Teks -- Yehezkiel 13:20 (TB)

13:20 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menentang tali-tali azimatmu, dengan mana kamu menangkap jiwa orang dan Aku akan mengoyakkannya dari tanganmu dan melepaskan seperti burung-burung, orang-orang yang kamu tangkap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 13:2-23 - BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

Nas : Yeh 13:2-23

Allah mengutuk para nabi palsu dari Israel karena mereka bernubuat bahwa tidak akan ada hukuman yang datang. Mereka bernubuat palsu dengan mengatakan bahwa bangsa itu aman sekalipun mereka hidup dalam dosa dan penyembahan berhala

(lihat cat. --> Yer 6:14;

lihat cat. --> Yer 23:17).

[atau ref. Yer 6:14; 23:17]

Allah melawan nabi-nabi semacam itu (ayat Yeh 13:8).

BIS: Yeh 13:20

Dalam ayat 20 (bahasa Ibrani) sebuah kata yang tak jelas artinya, muncul dua kali.

Jerusalem: Yeh 13:17-23

Pada kecaman atas nabi-nabi gadungan di sini ditambah kecaman atas perbuatan-perbuatan tertentu (yang mana tidak jelas lagi bagi kita sekarang) yang merupakan sihir dan pemujaan berhala.

Jerusalem: Yeh 13:20 - Seperti burung-burung

Kata Ibrani yang dipakai (dua kali dalam naskah Ibrani) tidak jelas artinya. Tetapi mungkin sekali di sini berarti burung (harafiah: yang terbang) sesuai dengan arti sebuah kata yang serupa dalam bahasa Aram.

Endetn: Yeh 13:20 - dengan mana

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.) dan Syriah. Tertulis: "dimana".

Endetn: Yeh 13:20 - laksana

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "untuk (burung²)".

Endetn: Yeh 13:20

Ditinggalkan: "bagi burung".

Ref. Silang FULL: Yeh 13:20 - seperti burung-burung

· seperti burung-burung: Mazm 124:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 13:20 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, Aku berada melawan bantal-bantalmu // dengan bantal-bantal itu kalian berburu jiwa untuk membuat mereka terbang // dan Aku akan merobeknya dari pelukanmu // dan akan membebaskan jiwa-jiwa, yakni jiwa-jiwa yang kalian buru untuk membuat mereka terbang.

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, Aku berada melawan bantal-bantalmu,.... Tidak hanya membenci mereka, tetapi bertekad untuk menghancurkan mereka, mengungkap kesalahan mereka, dan menunjukkan kebodohan tindakan semacam itu, serta mempermalukan dan menghina mereka:

di mana dengan itu kalian berburu jiwa untuk membuat mereka terbang; ke tempat-tempat di mana mereka bernubuat; ke jerat dan jaring yang mereka sebarkan untuk mereka, untuk menangkap mereka dengan ramalan dan nubuat mereka, dan mengambil keuntungan dari mereka: atau, "ke taman", atau "hutan" ^o; di sana untuk melakukan penyembahan berhala, Yes 65:3;

dan Aku akan merobeknya dari pelukanmu; yang mana tampaknya bahwa bantal-bantal itu tidak hanya diletakkan di bawah lengan mereka yang datang untuk bertanya kepada para nabi wanita atau peramal nasib ini; tetapi mereka meletakkannya di bawah lengan mereka sendiri, dan berbaring di atasnya seolah-olah mereka sedang tidur, dan dalam keadaan transe atau ekstasi; dan begitu juga kerudung atau penutup kepala itu ada di atas kepala mereka, yang menutupi wajah mereka, untuk menunjukkan bahwa mereka sepenuhnya mundur dari dunia, dan sepenuhnya fokus pada penglihatan dan wahyu yang mereka klaim diterima dari Tuhan; dan yang disampaikan, dengan cara superstisi ini, kepada orang-orang yang mudah percaya yang berkerumun di sekitar mereka:

dan akan membebaskan jiwa-jiwa, yakni jiwa-jiwa yang kalian buru untuk membuat mereka terbang; yang terjerat oleh superstisi mereka; tertarik ke dalam jaring dan jerat mereka; dijebak ke dalam taman, di mana mereka dipaksa untuk berkorban kepada berhala, dan terpengaruh oleh ramalan dan kebohongan yang mereka buat; ini Tuhan berjanji untuk mematahkan jerat bagi mereka, dan membebaskan mereka, serta melindungi mereka dari kehancuran dan kebinasaan yang siap menimpa mereka; lihat Mzm 124:7.