Teks -- Yehezkiel 13:5 (TB)

13:5 Kamu tidak mempertahankan lobang-lobang pada tembokmu dan tidak mendirikan tembok sekeliling rumah Israel, supaya mereka dapat tetap berdiri di dalam peperangan pada hari TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 13:2-23 - BERNUBUATLAH MELAWAN NABI-NABI.

Nas : Yeh 13:2-23

Allah mengutuk para nabi palsu dari Israel karena mereka bernubuat bahwa tidak akan ada hukuman yang datang. Mereka bernubuat palsu dengan mengatakan bahwa bangsa itu aman sekalipun mereka hidup dalam dosa dan penyembahan berhala

(lihat cat. --> Yer 6:14;

lihat cat. --> Yer 23:17).

[atau ref. Yer 6:14; 23:17]

Allah melawan nabi-nabi semacam itu (ayat Yeh 13:8).

Ende: Yeh 13:5

Dengan bahasa kiasan Jeheskiel mengatakan, bahwa nabi² palsu itu tidak memberikan pertolongan benar kepada Israil, melainkan dengan menubuatkan jang baik sadja mereka menipu, seperti orang melabur tembok kota jang rusak untuk menjembunjikan kerusakannja.

Ende: Yeh 13:5 - hari Jahwe

ialah hari hukuman dari pihak Jahwe, keruntuhan Jerusjalem.

Ref. Silang FULL: Yeh 13:5 - tidak mempertahankan // hari Tuhan

· tidak mempertahankan: Yes 58:12; Yeh 22:30

· hari Tuhan: Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 30:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 13:5 - Kamu tidak pergi ke dalam celah-celah // tidak juga menutup pagar untuk rumah Israel // untuk berdiri dalam pertempuran pada hari Tuhan.

kamu tidak pergi ke dalam celah-celah,.... Atau "kekurangan" ^d; jadi Targum. Pernyataan ini merujuk pada celah yang dibuat di dinding sebuah kota saat dikepung; pada saat itu mereka yang ada di dalam berkumpul dalam jumlah besar untuk menghadapi musuh, dan mencegah masuknya musuh melalui celah tersebut. Kata-kata ini diucapkan baik kepada para pangeran Israel, para magistrat sipil; atau kepada para nabi, yang melihat dosa-dosa umat, seperti arus yang mengalir deras, membuka celah bagi kemarahan dan penghakiman Tuhan untuk menghujani mereka, semestinya telah memanggil mereka, dan mendesak mereka untuk bertobat dan melakukan perbaikan, serta berdoa dan mengajukan permohonan kepada Tuhan untuk mereka; namun tidak ada satu pun yang mereka lakukan, dan oleh karena itu mereka disalahkan di sini; lihat Eze 22:30;

tidak juga menutup pagar untuk rumah Israel; atau "pagar", sebuah benteng. Vulgata Latin menerjemahkannya, "sebuah dinding"; sebuah dinding baru, yang biasanya dibuat oleh mereka yang dikepung di dalam, ketika celah dibuat pada mereka: itu memiliki arti yang sama seperti sebelumnya. Jarchi dan Kimchi menginterpretasikannya sebagai pertobatan dan amal baik; dan demikian juga Targum, yang memparafrasekan kata-kata tersebut sebagai,

"juga kalian tidak melakukan amal baik untuk diri kalian sendiri, untuk memohon bagi rumah Israel, untuk berdiri dan berdoa untuk mereka:''

untuk berdiri dalam pertempuran pada hari Tuhan: ketika Dia keluar dalam persiapan pertempuran menghadapi mereka, dengan kemarahan dan kemarahan yang besar, dalam cara penghakiman-Nya yang benar. Targum adalah,

"ketika para pejuang datang melawan mereka pada hari kemarahan Tuhan;''

ketika orang-orang Kaldea datang melawan mereka atas kehendak Tuhan, yang marah kepada mereka.