Teks -- Yehezkiel 14:1 (TB)

Hukuman terhadap penyembah berhala-berhala

14:1 Sesudah itu datanglah kepadaku beberapa orang dari tua-tua Israel dan duduk di hadapanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 14:1 - datanglah kepadaku...

Bdk Yeh 20:1-4

Endetn: Yeh 14:1 - menghadap

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yeh 14:1 - di hadapanku

· di hadapanku: Yeh 8:1; [Lihat FULL. Yeh 8:1]; Yeh 20:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:1 - Kemudian datanglah beberapa orang dari para penatua Israel kepadaku // dan duduk di hadapanku.

Kemudian datanglah beberapa orang dari para penatua Israel kepadaku,.... Versi Suriah menambahkan, "untuk berkonsultasi kepada Tuhan"; melalui nabi. Menurut Kimchi, mereka adalah penatua dari penawanan, kepala para tawanan yang sekarang berada di Babilon bersama Hizkia: tetapi ada yang berpendapat bahwa mereka adalah beberapa orang yang datang dari Yerusalem ke Babilon untuk suatu urusan atau lainnya; dan setelah mendengar banyak tentang nabi, mereka datang untuk mengunjunginya, mendengar nubuat-nubuatnya, dan menanyakan kepada Tuhan melalui dirinya:

dan duduk di hadapanku; dengan diam dan merenung, seperti orang-orang yang dalam kecemasan dan kesedihan; atau sebagai pendengar, karena duduk adalah isyarat mendengarkan; mereka duduk dan mendengarkan dengan penuh perhatian, serius, dan sungguh-sungguh, dengan tampak kasih dan hormat; dan semua ini bukanlah cara visi, tetapi adalah fakta nyata; lihat Eze 33:31.