Teks -- Yehezkiel 14:21 (TB)

14:21 Ya, beginilah firman Tuhan ALLAH: Jauh lebih dari itu, kalau Aku mendatangkan keempat hukuman-Ku yang berat-berat, yaitu pedang, kelaparan, binatang buas dan sampar, atas Yerusalem untuk melenyapkan dari padanya manusia dan binatang!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 14:21 - keempat hukuman-Ku // yaitu pedang // kelaparan // dan sampar // dan binatang

· keempat hukuman-Ku: Bil 33:4; [Lihat FULL. Bil 33:4]

· yaitu pedang: Yes 31:8; 34:6; 66:16; Yeh 21:3,19

· kelaparan: 2Sam 24:13; [Lihat FULL. 2Sam 24:13]

· dan sampar: Yer 14:12; [Lihat FULL. Yer 14:12]; Yer 27:8

· dan binatang: Yer 15:3; [Lihat FULL. Yer 15:3]; Yeh 5:17; [Lihat FULL. Yeh 5:17]; Yeh 33:27; Am 4:6-10; Wahy 6:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 14:21

Why 6:8

Ref. Silang TB: Yeh 14:21

Why 6:8

Gill (ID): Yeh 14:21 - Karena demikianlah firman Tuhan Allah, betapa lebih lagi // ketika Aku mengirimkan empat hukuman yang keras ke atas Yerusalem // pedang, dan kelaparan, dan binatang buas yang menjijikkan, dan wabah // untuk memotong dari tanah itu baik manusia maupun hewan.

Karena demikianlah firman Tuhan Allah, betapa lebih lagi,.... Jika Tuhan tidak mau didoakan oleh orang-orang baik seperti yang disebutkan, untuk suatu negeri yang telah berdosa terhadap-Nya, kepada siapa Dia hanya mengirimkan beberapa salah satu dari hukuman di atas, apakah itu kelaparan, atau binatang buas, atau pedang, atau wabah, betapa lebih tidak berbelas kasih dan tuli terhadap semua doa yang harus Dia menjadi; atau jika salah satu dari hukuman tersebut menyebabkan kerusakan yang begitu besar di negeri itu, maka betapa lebih besar kerugian yang harus terjadi,

ketika Aku mengirimkan empat hukuman yang keras ke atas Yerusalem: atau "jahat" ^a; sebagaimana mereka terhadap manusia, meskipun dijatuhkan dengan benar oleh Tuhan; ketika keempat ini semuanya dikirim bersama-sama, betapa besar kehancuran yang mereka sebabkan! yaitu,

pedang, dan kelaparan, dan binatang buas, dan wabah,

untuk memotong dari tanah itu baik manusia maupun hewan; tiga di antaranya, nyata bahwa, telah dikirim kepada Yerusalem pada saat kepungannya oleh Nebukadnezar, yaitu pedang, kelaparan, dan wabah; dan tidak diragukan lagi yang lainnya, bahkan binatang buas; dan jika tidak secara harfiah, tetapi secara kiasan, karena Nebukadnezar sendiri dibandingkan dengan seekor singa, Yer 4:7.