Teks -- Yehezkiel 14:5 (TB)

14:5 supaya Aku memikat hati kaum Israel, yang seluruhnya sudah menyimpang dari pada-Ku dengan mengikuti segala berhala-berhala mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 14:5 - sudah menyimpang // segala berhala-berhala

· sudah menyimpang: Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]; Yeh 16:45; Hos 5:6; Za 11:8

· segala berhala-berhala: Yer 2:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:5 - Supaya aku dapat mengambil rumah Israel dalam hati mereka sendiri // karena mereka semua terasing dari-Ku melalui berhala-berhala mereka.

Supaya aku dapat mengambil rumah Israel dalam hati mereka sendiri,.... Dengan cara ini mereka terjebak, dan tersesat menuju kebinasaan mereka; diserahkan pada ilusi yang kuat, untuk mempercayai kebohongan, dan menyembah berhala; Tuhan mengancam akan menjawab mereka dengan hukuman yang adil, dan dengan demikian mengambil kejahatan, kemunafikan, dan penyembahan berhala, yang ada dalam hati mereka, dan mengekspos serta membuatnya nyata kepada orang lain; atau, dengan menghukum mereka, untuk menarik keluar korupsi dan dosa yang ada pada mereka, sehingga terlihat betapa jahatnya orang-orang itu. Targum menginterpretasikan teks dengan cara lain,

"supaya aku dapat mendekatkan rumah Israel, dan menempatkan pertobatan dalam hati mereka;''

karena mereka semua terasing dari-Ku melalui berhala-berhala mereka; mereka menjadi malu kepada Tuhan dan penyembahannya, ketika mereka jatuh ke dalam penyembahan berhala. Pengasingan dari Tuhan, dari kehidupan Tuhan, dari hukum Tuhan, dari penyembahan Tuhan, dan dari kasih yang seharusnya mereka berikan kepada-Nya, disebabkan oleh suatu berhala atau yang lain yang didirikan di dalam hati, atau di depan mata; apa pun yang disembah selain Tuhan, atau yang mendapatkan pengaruh di hati, mengasingkan dari-Nya; dan Tuhan tidak akan menerima pesaing, Dia tidak bisa dan tidak akan mentolerirnya; dan untuk alasan ini Dia menjatuhkan hukuman, atau menjawab dengan cara yang mengerikan.