Teks -- Yehezkiel 17:19 (TB)

17:19 Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Demi Aku yang hidup, Aku pasti menimpakan atas kepalanya sumpahnya kepada-Ku, yang dipandangnya ringan dan perjanjiannya di hadapan-Ku, yang diingkarinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 17:11-21

Dengan njata sekali perumpamaan ini menjindir radja Sedekia, jang diangkat mendjadi radja muda akan ganti radja Jojakin, jang dibuang ke Babel oleh Nabukadnezar, setelah Jerusjalem direbutnja th. 597. Tapi Sedekia merontak kepada radja Babel dengan bersandar pada kekuatan Mesir.

Ende: Yeh 17:19 - sumpahKu, perdjandjianKu

Sumpah Sedekia kepada radja Babel dan perdjandjian dengannja. itu disebut "sumpah, perdjandjian Jahwe", oleh karena disjahkan oleh Jahwe dan kiranja dibuat atas nama Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yeh 17:19 - yang diingkarinya

· yang diingkarinya: Yer 7:9; Yeh 16:59; [Lihat FULL. Yeh 16:59]; Yeh 21:23; Hos 10:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 17:19 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah, selama aku hidup // sungguh, sumpahku yang telah ia remehkan, dan perjanjianku yang telah ia langgar // bahkan aku akan membalasnya atas kepalanya sendiri.

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan Allah, selama aku hidup,.... Sebuah pengulangan sumpah Allah seperti sebelumnya, yang mengungkapkan kemarahannya terhadap raja Yehuda, dan kepastian kehancurannya:

sungguh, sumpahku yang telah ia remehkan, dan perjanjianku yang telah ia langgar; Tuhan menyebutnya sumpah-Nya, karena itu dibuat dan diambil dalam nama-Nya, 2Tawarikh 36:13; dan perjanjian-Nya, karena sesuai dengan kehendak-Nya, dan dibuat di hadapan-Nya, dan Ia dipanggil dengan sah saat perjanjian itu dibuat; semua ini merupakan penguat dosa Zedekiah dalam melanggarnya, dan membuat hukuman-Nya semakin berat:

bahkan aku akan membalasnya atas kepalanya sendiri; ia sendiri akan menanggung hukuman yang layak untuk kejahatan tersebut. Targumnya adalah,

"Aku akan membalas jalannya di atas kepalanya.''

Jarchi berpikir ini merujuk kepada pemusnahan matanya; dan Kimchi mencatat hal yang sama.