Teks -- Yehezkiel 19:7 (TB)

19:7 Ia merusak puri-puri mereka dan menumpas kota-kotanya; bumi serta segala isinya diam ketakutan mendengar suara aumnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 19:1-14 - SUATU RATAPAN.

Nas : Yeh 19:1-14

Ratapan ini menyamakan raja terakhir Yehuda dengan seekor singa dalam kurungan dan bangsa itu dengan pohon anggur yang rusak.

Full Life: Yeh 19:5-9 - ANAKNYA YANG LAIN.

Nas : Yeh 19:5-9

Sebutan ini mengacu kepada Yoyakhin atau Zedekia; keduanya dibawa tertawan ke Babel (lih. 1Raj 24:8-25:7).

BIS: Yeh 19:7

Sebuah terjemahan kuno mendobrak benteng.

Endetn: Yeh 19:7

Diperbaiki dan terdjemahan dikirakan sadja.

Ref. Silang FULL: Yeh 19:7 - dan menumpas

· dan menumpas: Yeh 29:10; 30:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 19:7 - Dan dia mengetahui istana-istana mereka yang sunyi // dan dia menghancurkan kota-kota mereka // dan tanah itu menjadi sunyi, dan semua isinya, oleh suara geramnya.

Dan dia mengetahui istana-istana mereka yang hancur,.... Dia memperhatikan istana atau kediaman orang-orang terkaya di bangsa itu, dan merampok harta dan kekayaan mereka, sehingga menjadi sunyi: itu bisa diartikan, dia "mengetahui janda mereka" ^x: atau, "jandanya sendiri"; yang dia buat demikian; dia membunuh para lelaki untuk mendapatkan kekayaan mereka ke tangannya, dan kemudian mencemari janda-janda mereka:

dan dia menghancurkan kota-kota mereka; dengan membunuh para penduduknya; atau memaksa mereka untuk meninggalkan kota-kota tersebut, dan mengungsi ke tempat lain, karena tidak mampu membayar pajak yang dia kenakan kepada mereka, sebagian untuk mendukung kemewahan dan kebesarannya sendiri, dan sebagian untuk membayar upeti kepada raja Mesir:

dan tanah itu menjadi sunyi, dan semua isinya, oleh suara geramnya; dengan ancaman dan intimidasi, dekret dan pemaksaan, dia begitu menakut-nakuti penduduk tanah itu, sehingga meskipun penuh dengan manusia dan kekayaan, menjadi dalam banyak hal kekurangan keduanya; orang-orang meninggalkan rumah mereka, baik di kota maupun di pedesaan, dan melarikan diri ke tempat lain dengan sisa kekayaan mereka yang belum jatuh ke tangannya: tuntutannya yang mengancam yang dinyatakan dengan geraman sesuai dengan karakternya sebagai singa, yang mana dia dibandingkan, Ams 19:12.