Teks -- Yehezkiel 2:7 (TB)

2:7 Sampaikanlah perkataan-perkataan-Ku kepada mereka, baik mereka mau mendengarkan atau tidak, sebab mereka adalah pemberontak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 2:1--3:11

Ceritera tentang penampakan kereta Allah (bab I) diteruskan dalam Yeh 3:12. Ke dalamnya diselipkan ceritera tentang penglihatan gulungan kitab ini. Ini sebenarnya penglihatan pertama yang dilihat Yehezkiel pada th 593. Penglihatan ini merupakan panggilan nabi, bdk Pengantar.

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Endetn: Yeh 2:7 - (bangsa)

ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Junani dan Syriah.

Ref. Silang FULL: Yeh 2:7 - Sampaikanlah // adalah pemberontak

· Sampaikanlah: Yer 7:27

· adalah pemberontak: Yer 1:7; Yer 42:21; [Lihat FULL. Yer 42:21]; Yeh 3:10-11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 2:7 - Dan engkau akan mengatakan firman-Ku kepada mereka // apakah mereka akan mendengar, atau apakah mereka akan menolak // karena mereka paling memberontak.

Dan engkau akan mengatakan firman-Ku kepada mereka,.... Bukan kata-kata miliknya sendiri, tetapi yang akan diberikan Tuhan ke dalam mulutnya. Targum-nya adalah,

"dan engkau akan bernubuat kata-kata nubuatku kepada mereka:''

apakah mereka akan mendengar, atau apakah mereka akan menolak; Lihat Gill di Eze 2:5;

karena mereka paling memberontak; atau "pemberontakan" ^c itu sendiri; seperti pikiran yang daging dikatakan sebagai "permusuhan" itu sendiri terhadap Tuhan, Rom 8:7; yang memperburuk karakter dan keadaan mereka.