Teks -- Yehezkiel 20:31 (TB)

20:31 Dalam membawa persembahan-persembahanmu, yaitu mempersembahkan anak-anakmu sebagai korban dalam api, kamu menajiskan dirimu dengan segala berhala-berhalamu sampai hari ini, apakah Aku masih mau kamu minta petunjuk dari pada-Ku, hai kaum Israel? Demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku tidak mau lagi kamu minta petunjuk dari pada-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 20:1-49 - BEBERAPA ORANG DARI TUA-TUA.

Nas : Yeh 20:1-49

Pasal ini menyatakan kebenaran yang menyedihkan bahwa sejarah Israel merupakan kesinambungan penyembahan berhala dan kegagalan moral. Yehezkiel mengatakan kepada para tua-tua zamanya bahwa mereka sendiri belum menghilangkan kasih kepada berhala dari dalam hati mereka; jadi mereka juga bersalah di hadapan Allah.

Jerusalem: Yeh 20:1-44

Bab 20 ini menceriterakan tanpa kiasan peristiwa-peristiwa sejarah Israel yang juga tercantum dalam perumpamaan yang termuat dalam bab 16; bdk Yeh 16:1+.

Ref. Silang FULL: Yeh 20:31 - mempersembahkan anak-anakmu // dari pada-Ku

· mempersembahkan anak-anakmu: Yeh 16:20; [Lihat FULL. Yeh 16:20]

· dari pada-Ku: Mazm 106:37-39; Yer 7:31; [Lihat FULL. Yer 7:31]; Yeh 14:3; [Lihat FULL. Yeh 14:3]; Am 8:12; Za 7:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 20:31 - Karena ketika kamu mempersembahkan pemberianmu // buah sulung dari pemberianmu // ketika kamu membuat anak-anakmu melalui api // kamu mencemari dirimu dengan semua berhalamu, bahkan sampai hari ini // dan haruskah aku ditanyai olehmu, hai rumah Israel // selama aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah, aku tidak akan ditanyai olehmu.

Karena ketika kamu mempersembahkan pemberianmu,.... Dan pengorbanan kepada berhala. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya,

buah sulung dari pemberianmu; itu bisa merujuk pada anak sulung mereka; lihat Eze 20:26 karena klausa berikut tampaknya menjelaskan hal ini:

ketika kamu membuat anak-anakmu melalui api; atau di antara dua api untuk Moloch, seperti yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka sebelumnya;

kamu mencemari dirimu dengan semua berhalamu, bahkan sampai hari ini; dengan menyembah berhala, atau dewa kotor, seperti yang diartikan kata tersebut, seperti yang sering diperhatikan; mereka telah menajiskan diri mereka dengan hal-hal kotor itu, yang terus mereka lakukan hingga hari ini, dan karenanya semakin tercemar; dan seperti nenek moyang mereka, dan oleh karena itu harus berharap untuk diperlakukan dengan cara yang sama:

dan haruskah aku ditanyai olehmu, hai rumah Israel? bisa kah kamu berpikir bahwa aku akan membiarkanmu datang dan menanyaku atau mengajukan permohonan kepadaku? atau bisa kau berharap untuk mendapatkan jawaban dariku; setidaknya jawaban yang menguntungkan, seperti yang bisa kau harapkan?

selama aku hidup, demikianlah firman Tuhan Allah, aku tidak akan ditanyai olehmu; sehingga mengonfirmasi lagi dengan sumpah apa yang telah dinyatakannya sebelumnya, Eze 20:3, oleh karena itu mereka bisa meyakinkan diri mereka bahwa mereka tidak akan diterima olehnya, baik orang-orangnya maupun permohonan mereka, atau diperhatikan oleh-Nya.