Teks -- Yehezkiel 21:6 (TB)

21:6 Dan engkau anak manusia, mengeranglah! Mengeranglah di hadapan mereka seperti seorang yang tulang pinggangnya patah dan yang berada dalam kesengsaraan yang pahit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 21:3-32 - PEDANG-KU.

Nas : Yeh 21:3-32

Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka.

Ref. Silang FULL: Yeh 21:6 - dalam kesengsaraan

· dalam kesengsaraan: Yeh 21:12; Yes 22:4; [Lihat FULL. Yes 22:4]; Yer 30:6; Yeh 9:4; [Lihat FULL. Yeh 9:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 21:6 - Menghela napas, maka, hai anak manusia, dengan patahnya pinggangmu // dan dengan kepahitan menghela napas di depan mata mereka.

Oh, maka, hai anak manusia, dengan patahnya pinggangmu,.... Seolah-olah pinggangmu patah, dan berjalanlah seolah-olah demikian, dan mendenguslah saat kau pergi; atau seperti seorang wanita dalam kesakitan, dengan kedua tangannya di atas pinggangnya seolah-olah siap untuk patah, dan dalam keadaan tersiksa yang parah; atau menghela napas, dan mengerang, dan mendengus, hingga sabuk pinggangnya patah, dan melalui gerakan dan sikap ini tunjukkan keadaan menyedihkan bangsa ini, dan betapa kau terpengaruh olehnya:

dan dengan kepahitan mendengus di depan mata mereka; di hadapan dan pendengaran para tawanan di Babel; yang akan berusaha, dengan cara apapun, untuk memberitahu saudara-saudara mereka di Yerusalem tentang hal ini, bagaimana nabi mendengus dan mengerang, di bawah rasa takut dan keyakinan akan malapetaka mengerikan yang akan menimpa mereka; menggunakan bersama dengan isakan dan desahannya, dan air mata yang asin, kata-kata yang menyedihkan dan ratapan yang pahit.