Teks -- Yehezkiel 21:9 (TB)

21:9 "Hai anak manusia, bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman TUHAN: Pedang! Pedang! Yang sudah diasah dan juga digosok!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 21:3-32 - PEDANG-KU.

Nas : Yeh 21:3-32

Hukuman atas Yerusalem dan bangsa Yehuda akan dilaksanakan dengan pedang (yaitu, oleh pasukan Babel) yang akan dipakai Allah untuk membinasakan mereka.

Jerusalem: Yeh 21:9 - Beginilah firman TUHAN

Sajak berikutnya, Yeh 21:9-17 adalah suatu nyanyian tentang pedang Tuhan yang diserahkan kepada "si pembunuh", Yeh 21:11, ialah orang Babel. Mereka akan menimpakan hukuman (yang dilambangkan pedang itu). Hanya naskah Ibrani agak rusak dan sukar diartikan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 21:9 - Anak manusia, bernubuatlah dan katakan, demikianlah firman Tuhan // katakan, sebuah pedang, sebuah pedang diasah, dan juga dipoles.

Hai anak manusia, bernubuatlah dan katakan, demikianlah firman Tuhan,.... Sampaikan nubuat berikut ini dalam nama Tuhan:

katakan, sebuah pedang, sebuah pedang diasah, dan juga dipoles; tidak hanya ditarik keluar dari sarungnya, seperti sebelumnya, tetapi menjadi tajam dan cerah, serta siap digunakan. Hal ini diulang, baik untuk menunjukkan kepastian tentangnya, atau untuk mengekspresikan teror dan kepedihan pikiran akibatnya; orang-orang yang dalam kesulitan umumnya mengulangi apa yang menjadi penyebabnya. Targum mengartikannya sebagai dua pedang, pedang orang Babilonia, dan pedang orang Ammon; pertama yang satu akan digunakan, dan kemudian yang lain: yang terakhir ini, seperti dicatat oleh Jarchi dan Kimchi, terpenuhi oleh Ishmael, anak Nethaniah, yang membunuh Gedaliah, yang dikirim untuk tujuan tersebut oleh Baalis, raja orang Ammon, Yer 40:14, tetapi jika yang dimaksud adalah dua pedang yang berbeda, saya lebih cenderung berpikir bahwa yang dimaksud adalah pedang orang Kaldania, dan pedang orang Romawi. Cocceius, sebelumnya mengamati, mengartikannya hanya sebagai yang terakhir; tetapi Abendana mengacu pada pedang raja Babilonia, dan pedang orang Romawi.