Teks -- Yehezkiel 23:10 (TB)

23:10 Mereka menyingkapkan auratnya, anak-anaknya lelaki dan perempuan ditangkap dan ia sendiri dibunuh dengan pedang. Dengan demikian namanya dipercakapkan di antara kaum perempuan sebab hukuman telah dijatuhkan atasnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ende: Yeh 23:1-21

Bagian ini melukiskan politik Israil dan Juda, jang bergilir ganti bersekutu dengan Asjur lawan Mesir dan dengan Mesir lawan Asjur ataupun dengan Babel lawan Asjur. Sikap itu achirnja membawa keruntuhan.

Para nabi selalu menentang persekutuan politik dengan negeri² asing, oleh sebab itupun berarti murtad dari Jahwe, penjokong Israil jang tunggal.

Ende: Yeh 23:10

Ajat ini menjindir keruntuhan Sjomron.

Ende: Yeh 23:10 - mendapat nama

jakni nama buruk.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:10 - Mereka menyingkapkan // kaum perempuan // telah dijatuhkan // atasnya

· Mereka menyingkapkan: Hos 2:9

· kaum perempuan: Yeh 4:30

· telah dijatuhkan: Yer 42:10

· atasnya: Yeh 16:36

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:10 - Berikut terjemahan frasa tersebut: Mereka mengungkapkan kejahatannya // mereka mengambil putra dan putrinya // dan membunuhnya dengan pedang // dan ia menjadi terkenal di antara perempuan-perempuan // karena mereka telah menegakkan hukuman atasnya.

Ini mengungkapkan kejahatannya,.... Maksudnya, menghapus semua kekayaannya:

mereka mengambil putra dan putrinya; dan membawa mereka sebagai tawanan:

dan membunuhnya dengan pedang; mengakhiri kerajaan Israel, atau sepuluh suku, yang hingga saat ini tidak pernah pulih:

dan ia menjadi terkenal di antara perempuan-perempuan; atau di antara provinsi-provinsi, seperti yang dinyatakan dalam Targum; ia menjadi terkenal, atau lebih tepatnya terkenal buruk, di antara bangsa-bangsa lain; dibicarakan karena dosanya, pelacuran dan penyembahan berhalanya, serta pembalasan Tuhan atasnya karena itu; ia menjadi bahan ejekan dan peribahasa di antara kerajaan-kerajaan dunia karena kejahatannya dan kehancurannya:

karena mereka telah menegakkan hukuman atasnya; yaitu, orang-orang Asyur, yang merupakan alat di tangan Tuhan dalam melaksanakan keadilan atasnya, dan menimpakan hukuman-Nya kepadanya, dan karena itu ia menjadi terkenal.