Teks -- Yehezkiel 23:20 (TB)

23:20 Ia berahi kepada kawan-kawannya bersundal, yang auratnya seperti aurat keledai dan zakarnya seperti zakar kuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ende: Yeh 23:1-21

Bagian ini melukiskan politik Israil dan Juda, jang bergilir ganti bersekutu dengan Asjur lawan Mesir dan dengan Mesir lawan Asjur ataupun dengan Babel lawan Asjur. Sikap itu achirnja membawa keruntuhan.

Para nabi selalu menentang persekutuan politik dengan negeri² asing, oleh sebab itupun berarti murtad dari Jahwe, penjokong Israil jang tunggal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:20 - Karena dia sangat mencintai para kekasih mereka // yang dagingnya seperti daging keledai, dan keturunannya seperti keturunan kuda.

Untuk dia sangat mencintai para kekasih mereka, .... Atau "gundik" ^z; bangsa-bangsa tetangga dan sekutu Mesir, yang persahabatannya diinginkan oleh orang-orang Yahudi, dan yang patungnya mereka layani: versi Septuaginta dan Arab membaca dengan salah sebagai Chaldeans:

yang dagingnya seperti daging keledai, dan keturunannya seperti keturunan kuda; yang dimaksud dengan "daging" adalah "membrum virile", yang pada keledai sangat besar, dan karena itu didedikasikan untuk Priapus oleh orang-orang kafir; dan melimpahnya benih dalam hubungan seksual oleh kuda, yang dibandingkan dengan daging dan keturunan para kekasih Mesir; yang sangat bernafsu, dan oleh karena itu diinginkan oleh wanita yang tak pernah puas; semua ini menggambarkan semangat orang-orang Yahudi terhadap penyembahan berhala.