Teks -- Yehezkiel 23:3 (TB)

23:3 Mereka bersundal di Mesir, mereka bersundal pada masa mudanya; di sana susunya dijamah-jamah dan dada keperawanannya dipegang-pegang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Ende: Yeh 23:1-21

Bagian ini melukiskan politik Israil dan Juda, jang bergilir ganti bersekutu dengan Asjur lawan Mesir dan dengan Mesir lawan Asjur ataupun dengan Babel lawan Asjur. Sikap itu achirnja membawa keruntuhan.

Para nabi selalu menentang persekutuan politik dengan negeri² asing, oleh sebab itupun berarti murtad dari Jahwe, penjokong Israil jang tunggal.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:3 - di Mesir // mereka bersundal // masa mudanya // keperawanannya dipegang-pegang

· di Mesir: Yos 24:14

· mereka bersundal: Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]

· masa mudanya: Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]

· keperawanannya dipegang-pegang: Yeh 16:15; [Lihat FULL. Yeh 16:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:3 - Dan mereka melakukan perzinahan di Mesir // mereka melakukan perzinahan di masa muda mereka // di sanalah payudara mereka ditekan, di sana mereka merusak puting-puting keperawanan mereka.

Dan mereka komit kekejian di Mesir,.... Ketika mereka hanya satu tubuh, satu bangsa; dan sementara mereka tinggal sebagai orang asing di tanah itu, mereka belajar dan mempraktikkan penyembahan berhala di sana, Yos 24:14, dan demikian juga Targum,

"dan mereka sesat di Mesir, setelah penyembahan berhala mereka, mereka sesat, dan di sana mereka merusak karya-karya mereka:''

mereka melakukan kekejian di masa muda mereka; segera setelah mereka keluar dari Mesir, dan dibentuk menjadi negara politik dan gerejawi, hukum Tuhan diberikan kepada mereka, dan mereka menjanjikan ketaatan kepada-Nya, dan dipersunting oleh-Nya, yang masa itu disebut hari-hari muda dan pertunangan mereka, Yer 2:2, dan saat itu mereka bersalah atas perbuatan zina, atau perzinaan spiritual, yaitu penyembahan berhala, dalam membuat dan menyembah anak lembu emas, seperti cara Mesir; dan bergabung dengan Baalpeor, dewa orang Moab, Kel 32:1;

di sanalah payudara mereka ditekan, di sana mereka merusak puting-puting keperawanan mereka; yaitu, orang Mesir, yang menarik mereka ke dalam penyembahan berhala, dan dengan siapa mereka melakukannya; yang diungkapkan dengan tindakan orang-orang yang berzina, menunjukkan bahwa, sebelum ini, mereka seperti perawan yang suci dan murni bagi Tuhan, melekat pada penyembahan-Nya, dan hanya melayani-Nya, dan tidak dicemari dengan takhayul dan penyembahan berhala orang-orang kafir: atau, "mereka membuat ^l puting atau payudara keperawanan mereka"; yaitu, membuatnya membesar dan meningkat, ter impregnasi oleh mereka, dan penyembahan berhala mereka selesai; atau bergerak dan terangkat saat ditekan.