Teks -- Yehezkiel 23:32 (TB)

23:32 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Engkau harus minum dari piala kakakmu, piala yang dalam dan lebar mulutnya, yaitu piala yang banyak isinya; menjadi tertawaan dan olok-olok engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 23:1-49

Perumpamaan tentang sejarah umat Israel, bdk Yeh 16:16; 1+, dalam bab 23 ini diperkembangkan lebih jauh dengan menyejajarkan Samaria dan Yerusalem. Samaria dinamakan Ohola dan Yerusalem Oholiba. Kata Ibrani ohola berarti: kemahnya, dan kata oholiba berarti: kemahku di sana. Mungkin mau diperlawankan ibadat tidak halal di Samaria dan ibadat syah di Yerusalem. Tetapi mungkin juga nama-nama itu berupa lambang yang menyinggung adat dan peristiwa yang kita tidak mengetahuinya lagi. Barangkali dimaksudkan kemah-kemah yang dipasang di bukit-bukit pengorbanan.

Jerusalem: Yeh 23:32 - Beginilah firman

Sajak berikut, Yeh 23:32-34, adalah sebuah nyanyian yang oleh nabi Yehezkiel diterapkan pada Yerusalem

Jerusalem: Yeh 23:32 - piala

Mengenai lambang piala itu bdk Yes 51:17+; Maz 75:9+.

Ref. Silang FULL: Yeh 23:32 - banyak isinya // dan olok-olok

· banyak isinya: Mazm 60:5; Yes 51:17; Yer 25:15

· dan olok-olok: Mazm 44:14; Hos 7:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 23:32 - Beginilah firman Tuhan Allah, engkau akan meminum cawan saudaramu yang dalam dan besar // engkau akan dicemooh dan dianggap bahan tertawaan // ia mengandung banyak

Beginilah firman Tuhan Allah, engkau akan meminum cawan saudaramu yang dalam dan besar,.... Artinya, ikut serta dalam hukuman yang sama, yang sangat besar, ditandakan dengan cawan yang dalam dan besar, yang menampung banyak:

engkau akan dicemooh dan dianggap bahan tertawaan; oleh bangsa-bangsa di sekeliling, yang, alih-alih merasa kasihan kepada mereka dalam kesulitan mereka, justru akan bersukacita atas mereka; sama seperti orang yang mabuk dicemooh, ketika terhuyung-huyung dan tidak berdaya:

ia mengandung banyak; cawan kemarahan dan pembalasan; sebanyak yang dapat bertahan selama bertahun-tahun minum dengan keras. Targum menghubungkan ini dengan klausa sebelumnya,

"dan engkau akan menjadi bahan ejekan dan tawa, karena besarnya kesengsaraan yang akan datang atasmu."