Teks -- Yehezkiel 27:17 (TB)

27:17 Yuda dan tanah Israel berdagang dengan engkau; mereka menukarkan gandum dari Minit, mur, madu, minyak dan balsam ganti barang-barang daganganmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 27:1-36 - RATAPAN MENGENAI TIRUS.

Nas : Yeh 27:1-36

Tirus mempunyai armada kapal dagang yang besar; pasal ini melukiskan Tirus sebagai kapal yang besar dan indah yang membawa barang dagangan dan harta kepada banyak bangsa. Namun Allah di dalam hukuman-Nya akan merusak kapal itu menjadi berkeping-keping, dan banyak orang akan meratapi kebinasaanya. Bandingkan pasal ini dengan pasal Wahy 18:1-24, di mana Allah membinasakan pusat perdagangan dunia

(lihat cat. --> Wahy 18:2;

lihat cat. --> Wahy 18:4;

lihat cat. --> Wahy 18:7;

lihat cat. --> Wahy 18:9).

[atau ref. Wahy 18:2-9]

BIS: Yeh 27:17

Bahasa Ibraninya mempunyai dua tambahan kata yang tak jelas artinya.

Jerusalem: Yeh 27:1-36

Bab ini (berupa ratapan) membandingkan kota Tirus dengan sebuah kapak yang karam. Dipakai banyak istilah yang artinya tidak diketahui.

Jerusalem: Yeh 27:11-25

Ayat-ayat berupa prosa ini diselipkan ke dalam sajak dan nubuat aseli. Secara terperinci disebutkan hubungan-hubungan dagang kota Tirus.

Jerusalem: Yeh 27:17 - mur

Kata Ibrani yang dipakai (pannag) tidak diketahui artinya. Agaknya dimaksudkan salah satu getah. Minit adalah sebuah daerah di negeri Amon.

Endetn: Yeh 27:17 - buah ara

diperbaiki menurut kiraan. Kata Hibrani tidak diketahui artinja.

Ref. Silang FULL: Yeh 27:17 - menukarkan gandum // dari Minit // dan balsam // barang-barang daganganmu

· menukarkan gandum: 1Raj 5:9; [Lihat FULL. 1Raj 5:9]

· dari Minit: Hak 11:33

· dan balsam: Kej 43:11; [Lihat FULL. Kej 43:11]

· barang-barang daganganmu: Kis 12:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 27:17

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Gill (ID): Yeh 27:17 - Yehuda, dan tanah Israel, mereka adalah para pedagangmu // mereka berdagang di pasar kamu gandum dari Minnith // dan Pannag // dan madu, dan minyak // dan balsem.

Yehuda, dan tanah Israel, mereka adalah para pedagangmu,.... Penduduk Yehuda dan Israel; dua suku Yehuda dan Benyamin, dan sepuluh suku Israel lainnya, semuanya berdagang dengan orang-orang Tirus, karena mereka dekat dengan mereka:

mereka berdagang di pasar kamu gandum dari Minnith; nama sebuah tempat, Hak 11:33, di mana kemungkinan gandum terbaik tumbuh; demikianlah yang dinyatakan dalam Targum; orang-orang Tirus mendapatkan pasokan gandum dari tanah Israel, pada masa Salomo, jauh sebelum ini, 1Raj 5:11 begitu juga pada masa Herodes, lama setelahnya, Kis 12:20, itu berjarak empat mil dari Esbus atau Heshbon, dalam jalan menuju Philadelphia, menurut Eusebius:

dan Pannag; yang dianggap sebagian orang sebagai nama sebuah tempat, di mana juga terdapat gandum terbaik; yang sebagian mengatakan adalah Fenisia, atau tanah Kanaan. Septuaginta menerjemahkannya "minyak wangi": dan penerjemah bahasa Latin dari Targum "balsam"; yang mana sesuai dengan yang dikatakan oleh Yosefus ben Gorion ^k, yang mengatakan bahwa di Yeriko tumbuh pohon balsam, dari mana muncul minyak berharga, yang minyaknya adalah "pannag": dan Hillerus ^l menerjemahkannya balsam: selanjutnya,

dan madu, dan minyak: yang melimpah di tanah Kanaan; karena itu adalah tanah zaitun dan madu, tanah yang mengalir dengan susu dan madu, Ul 8:8 sehingga mereka memiliki cukup untuk diri mereka sendiri, dan sisa untuk tetangga mereka, dan yang mereka bawa ke pasar Tirus:

dan balsem; atau balsam, yang melimpah di Gilead, dan dekat Yeriko, namun lebih banyak di yang terakhir; kita membaca tentang balsem Gilead, Yer 8:22. Versi Septuaginta dan Vulgata Latin menerjemahkannya "terpenting"; dan begitu juga Targum; dan ini mungkin digunakan oleh orang-orang Tirus dalam kapal mereka ^m. Tanaman balsem, atau balsam, adalah khas untuk Yudea, sebagaimana yang dikatakan oleh Pliny ⁿ; setidaknya itu adalah tempatnya sampai dipindahkan ke negara lain; dan begitu juga yang dinyatakan oleh Solinus ^o.