Teks -- Yehezkiel 27:32 (TB)

27:32 Dalam meratap karena engkau mereka mengucapkan, menangiskan ratapan: Siapa seperti Tirus, yang sudah dimusnahkan di tengah lautan?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 27:1-36 - RATAPAN MENGENAI TIRUS.

Nas : Yeh 27:1-36

Tirus mempunyai armada kapal dagang yang besar; pasal ini melukiskan Tirus sebagai kapal yang besar dan indah yang membawa barang dagangan dan harta kepada banyak bangsa. Namun Allah di dalam hukuman-Nya akan merusak kapal itu menjadi berkeping-keping, dan banyak orang akan meratapi kebinasaanya. Bandingkan pasal ini dengan pasal Wahy 18:1-24, di mana Allah membinasakan pusat perdagangan dunia

(lihat cat. --> Wahy 18:2;

lihat cat. --> Wahy 18:4;

lihat cat. --> Wahy 18:7;

lihat cat. --> Wahy 18:9).

[atau ref. Wahy 18:2-9]

Jerusalem: Yeh 27:1-36

Bab ini (berupa ratapan) membandingkan kota Tirus dengan sebuah kapak yang karam. Dipakai banyak istilah yang artinya tidak diketahui.

Jerusalem: Yeh 27:32 - Siapa seperti Tirus yang...

Naskah Ibrani kurang jelas maksudnya. Terjemahan lain: Siapa seperti Tirus dimusnahkan. Atau (dengan menghilangkan satu kata): Siapa seperti Tirus di tengah laut.

Ende: Yeh 27:25-35

Bagian kedua lagu itu menggambarkan kebinasaan Tyrus, seperti kapal jang karam.

Endetn: Yeh 27:32 - diperdiamkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Tertulis: "seperti pembisuan".

Ref. Silang FULL: Yeh 27:32 - menangiskan ratapan // tengah lautan

· menangiskan ratapan: Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· tengah lautan: Yes 23:1-6; Yeh 26:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 27:32

Yes 23:1-18, Yl 3:4-8, Am 1:9-10, Za 9:1-4, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14, Why 18:11-19

Gill (ID): Yeh 27:32 - Dan dalam ratapan mereka, mereka akan mengangkat suatu ratapan untukmu // dan meratapi kamu // kota manakah yang seperti Tirus, seperti yang hancur di tengah laut.

Dan dalam ratapan mereka, mereka akan mengangkat suatu ratapan untukmu,.... Sebuah lagu yang menyedihkan, seperti yang digunakan pada pemakaman, atau di masa-masa bencana; dan demikianlah versi Latin Vulgata menerjemahkannya:

dan meratapi kamu; mengatakan lagu berikut;

kota manakah yang seperti Tirus, seperti yang hancur di tengah laut? karena tidak ada yang seperti itu beberapa tahun yang lalu untuk kekayaan, kemewahan, dan kemuliaan, jadi sekarang tidak ada yang seperti itu untuk penderitaan dan kehancuran; lihat Wahyu 18:18. Targumnya adalah,

"siapa yang seperti Tirus? tidak ada yang seperti dia di tengah laut;''

dia sekarang bukan Tirus yang terkenal, tetapi Tirus yang hancur; hancur di tengah laut, dari mana dia mendapatkan kekayaan dan kemuliaannya: atau, "seperti seseorang yang bisu atau diam di tengah laut"; dia, di mana suara sukacita dan lagu terdengar, sekarang bisu, dan tidak ada lagi dari yang semacam itu yang terdengar di sana, lihat Wahyu 18:22.