Teks -- Yehezkiel 3:21 (TB)

3:21 Tetapi jikalau engkau memperingatkan orang yang benar itu supaya ia jangan berbuat dosa dan memang tidak berbuat dosa, ia akan tetap hidup, sebab ia mau menerima peringatan, dan engkau telah menyelamatkan nyawamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 3:16-21

Pikiran yang sama mengenai nabi sebagai penjaga diuraikan juga dalam Yeh 33:1-9. Hanya dalam Yeh 33:1-9 jalan pikiran lebih jelas dan lebih teratur. Mungkin Yeh 3:16-21 hanya menyadur sedikit Yeh 33:1-9, oleh karena terungkaplah semacam acara karya nabi. Ditekankan bahwa masing-masing pendengar sendiri bertanggung jawab, bdk Yeh 14:12+.

Ende: Yeh 3:15-21

Jahwe menjatakan kepada nabi pertanggungdjawab berat jang dipikulkan kepadanja dalam tugas kenabiannja. Mungkin aj. 16b-21 harus dipindahkan ke Yeh 33:7-9.

Endetn: Yeh 3:21

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan² kuno: "dia".

Ref. Silang FULL: Yeh 3:21 - menyelamatkan nyawamu

· menyelamatkan nyawamu: Kis 20:31

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:21 - Namun, jika engkau memperingatkan orang benar // bahwa orang benar tidak berdosa // dan dia tidak berdosa // dia pasti akan hidup // karena dia diperingatkan // juga engkau telah menyelamatkan jiwamu.

Namun, jika engkau memperingatkan orang benar,.... Setiap orang benar, yang dianggap demikian dalam penilaian kasih, apakah benar-benar benar atau tidak, yang ditunjukkan oleh kejadian; yang harus diperingatkan untuk tidak bergantung pada kebenaran mereka sendiri, tetapi bergantung pada kebenaran Kristus; agar mereka berhati-hati untuk memelihara perbuatan baik, menghindari dosa, dan hidup dengan kehidupan dan percakapan yang suci, sebagai berikut:

agar orang benar tidak berdosa; bukan berarti ada orang yang adil yang berbuat baik, dan tidak berdosa; orang-orang terbaik sering kali berdosa dalam pikiran, kata, atau perbuatan; tetapi dia harus diperingatkan untuk tidak terus-menerus dalam dosa, dan menjalani kehidupan yang berdosa; yang bertentangan dengan karakternya, dan imannya kepada Kristus untuk kebenaran, yang disertai dengan perbuatan baik:

dan dia tidak berdosa; peringatan dan nasihat yang diberikan kepadanya memiliki efek yang begitu baik, melalui kuasa anugerah ilahi, sehingga menjadi alat untuk menjaga dia dari percakapan yang sia-sia:

dia pasti akan hidup; secara rohani dan dengan nyaman sekarang, dan kekal di kemudian hari:

karena dia telah diperingatkan; itu menjadi sarana, dan dengan berkat ilahi yang berpengaruh:

juga engkau telah menyelamatkan jiwamu; Lihat Gill pada Eze 3:19.