Teks -- Yehezkiel 3:27 (TB)

3:27 Tetapi kalau Aku berbicara dengan engkau, Aku akan membuka mulutmu dan engkau akan mengatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH. Orang yang mau mendengar, biarlah ia mendengar; dan orang yang mau membiarkan, baiklah membiarkan, sebab mereka adalah kaum pemberontak."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 3:22-27

Nabi disuruh Allah untuk berdiam diri dan tidak menjampaikan kabar peringatannja kepada kaum buangan, oleh sebab mereka tidak tersedia untuk menerimanja. Larangan itu digambarkan dengan bahasa kiasan (terkurung dan terikat). Baru dalam Yeh 33:22 nabi itu diidjinkan berbitjara, jakni setelah Jerusjalem sudah binasa. Tidak demikian halnja bahwa Jeheskiel dilarang untuk berbitjara, tapi ia hanja tidak boleh (dapat) mengatakan sesuatu jang akan berhasil pada kaum sebangsa, sehingga mereka bertobat.

Ref. Silang FULL: Yeh 3:27 - Beginilah firman // kaum pemberontak

· Beginilah firman: Yeh 3:11

· kaum pemberontak: Yeh 2:5; 12:3; 24:27; 29:21; 33:22; Wahy 22:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:27 - Tetapi ketika aku berbicara denganmu // Aku akan membuka mulutmu // dan kamu harus berkata kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah // barangsiapa yang mendengar, biarlah ia mendengar // dan barangsiapa yang menahan diri, biarlah ia menahan diri // karena mereka adalah sebuah rumah yang memberontak

Tetapi ketika aku berbicara denganmu,.... Baik ketika aku telah selesai berbicara denganmu, ketika aku telah memberitahumu semua pikiranku, dan telah memberimu semua instruksi dan nubuat yang harus kamu sampaikan; atau ketika aku akan berbicara padamu lagi, dan memberikanmu perintah untuk berbicara:

Aku akan membuka mulutmu; melonggarkan lidahmu, membuatmu memecah keheningan, dan kamu akan berbicara dengan bebas dan penuh semua yang aku perintahkan kepadamu; kelimpahan materi dan kebebasan berbicara, keduanya berasal dari Tuhan; kebebasan dan kesempatan untuk berbicara ada atas kehendaknya; dan ketika Dia berbicara, para hamba-Nya harus bernubuat, Amo 3:8;

dan kamu harus berkata kepada mereka, demikianlah firman Tuhan Allah; demikian dan demikian, apapun yang Dia sukai untuk diperintahkan untuk diucapkan; bukan bahwa kata-kata berikut adalah apa yang harus diucapkan kepada orang-orang; tetapi mereka diucapkan kepada nabi untuk keperluan sendiri, agar ia tidak merasa tidak nyaman dengan ketidakberdayaan dan kegagalan pelayanannya:

barangsiapa yang mendengar, biarlah ia mendengar; jika ada yang mau mendengarkan apa yang dikirim kepada mereka, sebagaimana sedikit dari mereka yang mau, itu sangat baik:

dan barangsiapa yang menahan diri, biarlah ia menahan diri; atau, "barangsiapa yang berhenti, biarlah ia berhenti" ^y; barangsiapa yang berhenti mendengar, biarlah ia melakukannya, jangan peduli, atau merasa kecewa karenanya:

karena mereka adalah sebuah rumah yang memberontak; Lihat Gill pada Eze 2:5. Targum adalah,

"barangsiapa yang menerima, biarlah ia menerima instruksi; dan barangsiapa yang berhenti, biarlah ia berhenti dari berbuat dosa, karena itu adalah umat yang pemberontak.'