Teks -- Yehezkiel 30:16 (TB)

30:16 Aku akan menimbulkan api di Mesir, Sin akan gemetar dan Tebe akan direbut dan tembok-temboknya akan dibongkar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

BIS: Yeh 30:16 - dilanda banjir

Sebuah terjemahan kuno: dilanda banjir.

Jerusalem: Yeh 30:1-26

Nubuat ini merupakan pelengkap nubuat yang tercantum dalam bab 29 dan mungkin di kemudian hari barulah ditambahkan pada kitab Yehezkiel.

Jerusalem: Yeh 30:16 - Tebe... dibongkar

Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidaklah pasti.

Ende: Yeh 30:1-26

Nubuat ini dengan terperintji melukiskan hukuman Mesir, jang telah dinubuatkan pasal 29 (Yeh 29).

Ende: Yeh 30:16 - lagi Nof....

Naskah hibrani sukar untuk diartikan.

Ref. Silang FULL: Yeh 30:16 - menimbulkan api

· menimbulkan api: Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 30:16

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 30:16 - Dan Aku akan menyalakan api di Mesir // Kesalahan akan mengalami rasa sakit yang hebat // dan No akan dirobek // dan Noph akan mengalami kesusahan setiap hari.

Dan Aku akan menyalakan api di Mesir,.... Mengobarkan perang di sana, yang akan menghancurkannya; lihat Ez 30:8,

Kesalahan akan mengalami rasa sakit yang hebat; seperti seorang wanita dalam proses melahirkan, melihat kehancurannya sudah dekat; sama halnya dengan Pelusia, seperti sebelumnya:

dan No akan dirobek, temboknya akan dihancurkan oleh musuh, atau sebuah pelanggaran akan dibuat di dalamnya, seperti pelanggaran air yang ada di sekitarnya; lihat Nah 3:8,

dan Noph akan mengalami kesusahan setiap hari: yaitu, Memphis, seperti sebelumnya; musuh akan mengelilinginya setiap hari, seperti yang diungkapkan dalam Targum; akan mengepung dan menyusahkan hingga diambil: atau, "di siang hari"; musuh mereka tidak akan datang seperti pencuri di malam hari, tetapi secara terbuka di siang hari. Abendana menafsirkan ini sebagai hari sial mereka, karena bintang mereka tidak menguntungkan.