Teks -- Yehezkiel 30:5 (TB)

30:5 Orang Etiopia, Put, Lud, seluruh tanah Arab, Libia dan orang-orang dari negeri yang bersekutu dengan mereka akan mati rebah oleh pedang bersama mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 30:1-26

Nubuat ini merupakan pelengkap nubuat yang tercantum dalam bab 29 dan mungkin di kemudian hari barulah ditambahkan pada kitab Yehezkiel.

Jerusalem: Yeh 30:5 - Etiopia, Put, Lud

Bdk Yer 46:9+

Jerusalem: Yeh 30:5 - tanah Arab

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani buatan Simakhus dan buatan Teodotion. Naskah Ibrani dapat diterjemahkan: semua peranakan

Jerusalem: Yeh 30:5 - Libia

Begitulah menurut terjemahan Yunani (Ibraninya: Lub). Dalam naskah Ibrani tertulis: Kub, yang tidak dikenal.

Ende: Yeh 30:1-26

Nubuat ini dengan terperintji melukiskan hukuman Mesir, jang telah dinubuatkan pasal 29 (Yeh 29).

Ende: Yeh 30:5

Kusj, Put, Lud, Kub, ialah orang² pendatang di Mesir dari bangsa² itu. Bani negeri perdjandjian, ialah orang² Israil jang merantau di Mesir.

Ref. Silang FULL: Yeh 30:5 - Etiopia, Put // tanah Arab // dan orang-orang // bersama mereka

· Etiopia, Put: Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10]

· tanah Arab: 2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14]

· dan orang-orang: Yer 25:20

· bersama mereka: Nah 3:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 30:5

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 30:5 - Ethiopia, Lybia, dan Lydia // Dan semua orang yang tercampur // Dan orang-orang di tanah yang bersekutu akan jatuh bersama mereka oleh pedang

Ethiopia, Lybia, dan Lydia,.... Atau, "Kush, Put, dan Lud". Kush dan Put keduanya adalah putra Ham, dari siapa Mesir kadang-kadang disebut tanah Ham; dan Lud atau Ludim adalah putra Mizraim, putra Ham, nama umum Mesir dalam Kitab Suci, Kej 10:6. Kush diterjemahkan oleh kami sebagai Ethiopia; dan dianggap oleh sebagian orang sebagai bagian dari Arab, yang terletak dekat dengan Mesir. Put dan Lud tepat disebut sebagai Lybia dan Lydia; dan kedua daerah ini, bersama dengan Ethiopia, digambarkan sebagai sekutu dan konfederasi Mesir, Yer 46:9.

Dan semua orang yang tercampur; versi Suriah menerjemahkannya, "semua Arab": dan demikian pula Symmachus, menurut Jerom; meskipun yang lain berpikir mereka adalah Karia, Ionian, dan Yunani lainnya, yang dikumpulkan oleh Firaun untuk melawan Amasis ^g: dan "Chub"; atau "Cub"; penduduk dari daerah ini dianggap sebagai Cobii dari Ptolemy ^h, yang tinggal di Mareotis, sebuah daerah di Mesir; meskipun beberapa, dengan mengubah satu huruf, menganggap mereka adalah Nubia, sebuah suku di Afrika; dan begitu juga versi Arab membacanya di sini. Mengenai mereka, Strabo ⁱ mengatakan, di sebelah kiri aliran Nil tinggal orang Nubia, sebuah bangsa besar di Lybia; dan yang kemudian ia sebutkan bersama dengan Troglodytes, Blemmyes, Megabarians, dan Etiopia, yang tinggal di atas Syene: dan demikian Ptolemy ^k menyebutkan mereka bersama dengan Megabarians, dan sebagai penghuni di barat Avalites: dan Pliny ^l menyebut mereka sebagai Nubian Ethiopians, yang ia tempatkan dekat dengan Nil: dan seorang pelancong baru-baru ini ^m di daerah tersebut menginformasikan bahwa batas-batas Mesir dan Nubia adalah sekitar delapan mil di atas katarak pertama (Nil); Nubia dimulai dari desa Ellkalabsche, dan Teffa; yang pertama berada di sebelah timur Nil, dan yang kedua di sebelah barat.

Dan orang-orang di tanah yang bersekutu akan jatuh bersama mereka oleh pedang; semua bangsa yang disebutkan di atas, dengan siapa pun yang ditemukan sebagai konfederasi dengan Mesir, akan berbagi nasib yang sama dengan mereka. Septuaginta menerjemahkannya, "dan mereka dari anak-anak perjanjianku"; seolah-olah yang dimaksud adalah orang Yahudi yang berada di Mesir, yang kadang-kadang disebut "anak-anak perjanjian", dan "janji", Kis 3:25, dan demikian beberapa menginterpretasikan tempat tersebut; tetapi mencakup semua sekutu Mesir, dan tidak hanya orang Yahudi, setidaknya tidak mereka saja.