Teks -- Yehezkiel 31:12 (TB)

31:12 Orang-orang asing, yaitu yang paling ganas di antara bangsa-bangsa, akan menebang dia dan membiarkannya; di atas gunung-gunung dan di semua lembah cabang-cabangnya berjatuhan dan di semua alur sungai negeri itu ranting-rantingnya berpatahan dan semua bangsa di bumi pergi lari dari naungannya dan membiarkan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 31:12 - pergi lari

Dalam naskah Ibrani tertulis: turun.

Ende: Yeh 31:12 - segala kaum negeri....

Bangsa² lain jang berontak, waktu Babel menjerang, dan lalu menolong meruntuhkan Mesir.

Ref. Silang FULL: Yeh 31:12 - antara bangsa-bangsa // semua lembah // membiarkan dia

· antara bangsa-bangsa: Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7]

· semua lembah: Yeh 32:5; 35:8

· membiarkan dia: Yeh 32:11-12; Dan 4:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 31:12

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 31:12 - Dan orang-orang asing, yang mengerikan di antara bangsa-bangsa, telah memotongnya // dan telah meninggalkannya di atas pegunungan // dan di seluruh lembah cabang-cabangnya telah jatuh, dan ranting-rantingnya patah oleh semua sungai di tanah // dan semua orang di bumi telah pergi dari bayang-bayangnya, dan telah meninggalkannya.

Dan orang asing, yang mengerikan di antara bangsa-bangsa, telah memotongnya,.... Memotong cabang-cabang dan ranting-ranting pohon cedar ini, dan menebangnya sampai ke tanah; yaitu, sepenuhnya menghancurkannya, kekaisarannya dan monarkinya: "orang asing" ini adalah orang Media, yang hidup di negeri yang jauh dari Asyur; dan "yang mengerikan di antara bangsa-bangsa", orang-orang Kasdim yang kejam dan tidak berperikemanusiaan, para prajurit dari tentara raja Babel; lihat Yehezkiel 30:11,

dan telah meninggalkannya di atas pegunungan, seperti pohon yang telah ditebang di sana, dan cabang-cabang serta ranting-rantingnya dipotong, yang menggulung dari sana ke lembah-lembah, dan oleh sungai-sungai yang menunjukkan kejatuhannya dari keadaan tinggi dan terhormat ke keadaan yang sangat rendah, sebagai berikut:

dan di seluruh lembah cabang-cabangnya telah jatuh, dan ranting-rantingnya patah oleh semua sungai di tanah; menunjukkan bahwa banyak provinsi dan negara di bawah pemerintahannya telah dipisahkan, dan dengan paksa diambil darinya; atau mereka memisahkan diri dan memberontak, dan baik mendirikan kekuasaan dan otoritas mereka sendiri lagi; atau menyerahkan diri kepada penakluk. Targum menyatakan,

"dan di semua lembah pasukannya jatuh, dan bantuan-bantuan mereka terpencar oleh semua sungai di tanah:''

dan semua orang di bumi telah pergi dari bayang-bayangnya, dan telah meninggalkannya: mereka yang bergabung dengan kekaisarannya, menempatkan diri di bawah perlindungannya, atau mencari persahabatan dan aliansinya, kini menarik diri darinya, dan meninggalkannya sendirian untuk mengurus dirinya sendiri; seperti burung dan binatang yang ketakutan akan melakukannya, ketika sebuah pohon ditebang dan roboh, di cabang-cabang atau di bawah bayang-bayangnya mereka tinggal. Targum mengartikan,

"dari bayang-bayang kerajaannya.''