Teks -- Yehezkiel 31:6 (TB)

31:6 Pada rantingnya diam bersarang segala burung yang di udara, di bawah cabangnya segala binatang di hutan, melahirkan anaknya; dan semuanya bangsa besar duduk bernaung di bawahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 31:2-9

Perbandingan ini memakai kiasan sama seperti yang dipakai dalam perumpamaan yang tercantum dalam bab 17. Tetapi kini kiasan itu lain sekali artinya. Digambarkan semarak Mesir yang tiba-tiba akan dilenyapkan oleh hukuman dari Allah.

Ende: Yeh 31:6

Bangsa² taklukan Mesir jang maksudkan.

Endetn: Yeh 31:6 - diamlah

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "akan diam".

Ref. Silang FULL: Yeh 31:6 - melahirkan // duduk bernaung

· melahirkan: Kej 31:7-9; [Lihat FULL. Kej 31:7] s/d 9

· duduk bernaung: Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]; Mat 13:32; [Lihat FULL. Mat 13:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 31:6

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 31:6 - Semua burung di langit membuat sarangnya di dahan-dahannya // dan di bawah cabang-cabangnya semua hewan di padang melahirkan anak-anak mereka // dan di bawah bayang-bayangnya tinggal semua bangsa besar

Semua burung di langit membuat sarangnya di dahan-dahannya,.... Orang-orang dari seluruh penjuru dunia, di bawah seluruh langit, berbondong-bondong ke wilayahnya, dan menetap di satu provinsi atau provinsi lainnya; menjanjikan diri mereka perlindungan, kemakmuran, dan kedamaian di bawah pemerintahannya:

dan di bawah cabang-cabangnya semua hewan di padang melahirkan anak-anak mereka; bahkan orang-orang dengan sifat yang lebih liar, baik yang ditaklukkan olehnya, dan ditempatkan di provinsinya; atau yang datang dengan sukarela, menetap di sana, membangun rumah, menanam kebun anggur, menikahi istri, melahirkan anak, dan membangun keluarga di sana:

dan di bawah bayang-bayangnya tinggal semua bangsa besar; di bawah perlindungan, perhatian, dan pemerintahannya, banyak kerajaan dan negara besar ada; ya, semua berada di bawah kekuasaannya, atau berusaha menjadi teman dan sekutunya: ini menjelaskan ungkapan figuratif di atas. Targumnya adalah,

"dengan pasukannya ia menaklukkan semua menara yang kuat; dan di bawah para gubernurnya ia menundukkan semua provinsi di bumi; dan dalam bayang-bayang kerajaannya tinggal semua orang yang banyak.''