Teks -- Yehezkiel 32:18 (TB)

32:18 "Hai anak manusia, perdengarkanlah suatu ratapan -- engkau bersama kaum perempuan bangsa-bangsa yang hebat -- mengenai khalayak ramai di Mesir dan turunkanlah mereka ke bumi yang paling bawah menjumpai mereka yang telah turun ke liang kubur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:18-31 - BUMI YANG PALING BAWAH.

Nas : Yeh 32:18-31

Mesir dilukiskan sebagai turut bersama-sama dalam kuburan bangsa-bangsa lain yang telah dihukum karena kekejaman dan ketidakadilan mereka (ayat Yeh 32:27); para pemimpin perkasa lain yang telah mati akan berbicara tentang Mesir di tempat itu (ayat Yeh 32:21).

Jerusalem: Yeh 32:18 - engkau bersama.... yang hebat

Naskah Ibrani ternyata rusak dan maksudnya kurang jelas.

Ende: Yeh 32:17-32

Bagian ini mengembangkan lebih landjut Yeh 31:15-17.

Ende: Yeh 32:18 - para puteri bangsa

ialah bangsa² lain.

Ref. Silang FULL: Yeh 32:18 - dan turunkanlah // liang kubur

· dan turunkanlah: Yer 1:10

· liang kubur: Yeh 26:20; Yeh 31:14,16; [Lihat FULL. Yeh 31:14]; [Lihat FULL. Yeh 31:16]; Mi 1:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:18

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:18 - Anak manusia, ratapkanlah untuk banyaknya penduduk Mesir // dan jatuhkanlah mereka, bahkan dia dan putri-putri bangsa-bangsa yang terkenal // ke bagian bawah bumi, bersama mereka yang turun ke lubang.

Hai anak manusia, ratapkanlah untuk banyaknya penduduk Mesir,.... Nyanyikanlah sebuah lagu kematian atau elegi, atau buatlah satu, untuk dinyanyikan oleh wanita-wanita yang berduka, karena jumlah besar penduduk Mesir yang akan dibunuh; karena nabi itu sendiri tidak akan berduka, melainkan bersukacita, pada saat ini; tetapi ini diucapkan untuk menunjukkan kepastian kebinasaan, dan ratapan yang akan dilakukan karena hal itu:

dan jatuhkanlah mereka, baik dia maupun putri-putri bangsa-bangsa yang terkenal; Mesir, dan semua negara itu, serta penduduk di dalamnya, yang berada dalam aliansi dan persahabatan dengannya; yaitu, menyatakan melalui nubuat bahwa mereka akan dijatuhkan dan dihancurkan, atau dibawa turun dari ketinggian kemewahan dan kesejahteraan yang saat ini mereka nikmati:

ke bagian bawah bumi, bersama mereka yang turun ke lubang; bukan ke kubur-kubur megah yang dibangun di atas, seperti yang dibuat untuk para raja Mesir; tetapi ke kuburan-kuburan biasa atau liang yang digali di bagian bawah bumi, di mana orang-orang biasa dan rendah dikebumikan; tidak akan ada perbedaan antara mereka dan orang lain, mereka akan memiliki satu pemakaman yang sama. Targum menyatakan,

"hai anak manusia, nubuatlah tentang banyaknya penduduk Mesir, dan jatuhkanlah dia, bahkan dia, dan desa-desa orang-orang kuat; nubuatlah bahwa mereka akan diserahkan kepada bumi terendah, bersama dengan mereka yang turun ke lubang rumah kebinasaan."