Teks -- Yehezkiel 32:5 (TB)

32:5 Dagingmu Kubiarkan berhamburan di atas pegunungan, lembah-lembah Aku penuhi dengan bangkai-bangkaimu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Ref. Silang FULL: Yeh 32:5 - pegunungan, lembah-lembah

· pegunungan, lembah-lembah: Yeh 31:12; [Lihat FULL. Yeh 31:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:5

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:5 - Dan Aku akan meletakkan dagingmu di atas gunung // Dan memenuhi lembah-lembah dengan ketinggianmu

Dan Aku akan meletakkan dagingmu di atas gunung,.... Sisa-sisanya, yang ditinggalkan oleh burung-burung dan binatang buas, dan siapa pun yang mungkin membawanya ke sana; atau itu merujuk pada orang-orang Mesir yang harus melarikan diri ke pegunungan untuk keselamatan, tetapi akan mati di tangan musuh di sana. Jadi Targum,

"dan Aku akan memberikan daging orang yang kau bunuh di atas gunung."

Dan penuhi lembah-lembah dengan ketinggianmu; armada besarnya, dan di mana ia membanggakan dirinya dan mengangkat dirinya sendiri, dan menganggap dirinya aman; yang akan jatuh dalam jumlah yang begitu besar hingga menutupi dataran dan lembah di mana pertempuran terjadi. Jarchi mencatat, bahwa kata untuk "ketinggian" memiliki arti "cacing" bagi beberapa orang; dan begitu juga penerjemahan Suriah menerjemahkannya, "dan lembah-lembah akan dipenuhi dengan cacingmu"; yang berkembang biak di bangkai orang-orang yang tewas: dan demikian juga versi Latin Vulgata, "dengan materi yang membusuk"; seperti yang keluar dari luka yang membusuk. Targum dengan sangat tepat memparafrasekannya,

"lembah-lembah akan dipenuhi dengan bangkai pasukanmu."