Teks -- Yehezkiel 4:1 (TB)

Lambang pengepungan kota Yerusalem

4:1 "Engkau, anak manusia, ambillah sebuah batu bata, letakkan di hadapanmu dan ukirlah di atasnya sebuah kota, yaitu Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 4:1 - AMBILLAH SEBUAH BATU BATA.

Nas : Yeh 4:1

Yehezkiel diperintahkan untuk melambangkan pengepungan Yerusalem dan pembuangan yang diakibatkan olehnya dengan tindakan khusus. Peristiwa-peristiwa ini dilukiskan Yehezkiel dengan membuat sebuah model pengepungan yang kecil. Sebidang besi (ayat Yeh 4:3) mungkin melambangkan kekuatan pasukan Babel yang tidak dapat terkalahkan. Melalui tindakan ini Yehezkiel menegaskan kepada bangsa itu bahwa Allah sendiri akan membawa pasukan Babel menyerbu Yerusalem.

Ende: Yeh 4:1-3

Perbuatan beribarat jang pertama dari Jeheskiel. Kitabnja memuat pelbagai perbuatan sedjenis itu. Perbuatan ini melambangkan pengepungan Jerusjalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 4:1 - Engkau juga, anak manusia, ambillah sebuah ubin // dan letakkan di hadapanmu // dan gambarlah di atasnya kota itu; yakni Yerusalem.

Engkau juga, anak manusia, ambillah sebuah ubin,.... Atau "batu bata" ^z. Targum menerjemahkannya sebagai "batu"; tetapi sebuah ubin atau batu bata, terutama yang belum dikeringkan dan dibakar, melainkan yang masih hijau, lebih cocok untuk mengukir bentuk sebuah kota di atasnya. Beberapa orang berpikir bahwa ini diperintahkan karena kota-kota dibangun dari batu bata; atau untuk menunjukkan kelemahan kota Yerusalem, betapa mudahnya kota itu dapat dihancurkan; dan Jerom percaya bahwa ada rencana untuk mengajak orang-orang Yahudi merenungkan tentang pembuatan batu bata mereka di Mesir, serta kerja keras mereka di sana; meskipun mungkin alasan yang lebih benar adalah, bahwa bangsa Babilonia biasa menulis di atas ubin. Epigenes ^a mengatakan bahwa mereka memiliki pengamatan langit selama bertahun-tahun yang ditulis di atas ubin; oleh karena itu nabi diperintahkan untuk menggambarkan Yerusalem di atas salah satunya, yang akan dihancurkan oleh raja Babilonia;

dan letakkan di hadapanmu: seperti orang-orang yang akan menggambar gambar, membuat potret, atau mengukir bentuk sesuatu yang mereka niatkan:

dan gambarlah di atasnya kota itu; yaitu Yerusalem; atau ukirlah di atasnya, dengan membuat sayatan-sayatan, sehingga menggambarkan bentuk dan wujud kota Yerusalem.