Teks -- Yehezkiel 41:7 (TB)

41:7 Dan kamar-kamar tambahan semakin lebih besar dari tingkat pertama sampai tingkat ketiga selaras dengan bertambah besarnya ceruk-ceruk pada tiap tingkat sekeliling Bait Suci itu; ada tangga menuju ke atas dan dengan demikian orang dapat naik dari tingkat bawah ke tingkat atas melalui tingkat tengah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 40:1--44:26 - PENGLIHATAN-PENGLIHATAN ILAHI.

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

Jerusalem: Yeh 41:7

Ayat ini dalam Ibrani sangat kabur maksudnya, dan perlu diperbaiki. Namun maksud umum cukup jelas dan dengan baik terungkap dalam terjemahan Indonesia ini.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 40:5--42:20

Naskah hibrani dalam gambaran baitullah ini memakai istilah teknis jang sering sukar dimengerti. Malah orang² Jahudi sudah lama tidak memahaminja dengan baik².

Ende: Yeh 41:5-11

Bagian ini sangat sukar untuk dimengerti. Terdjemahan sering dikirakan sadja.

Endetn: Yeh 41:7 - bertambah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mengelilingi". "dari.... ke jang tengah.... dst.", diperbaiki bersandarkan terdjemahan Junani dan Syriah. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: Yeh 41:7 - ada tangga

· ada tangga: 1Raj 6:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 41:7 - Dan ada perluasan, dan sebuah jalur melingkar yang terus naik ke ruang samping // karena jalur melingkar dari rumah masih naik mengelilingi rumah // oleh karena itu lebar rumah semakin ke atas // dan begitu meningkat dari ruang terendah ke tertinggi di tengah.

Dan ada perluasan, dan sebuah jalur melingkar yang terus naik ke ruang samping,.... Ruang-ruang ini, saat mereka naik dalam cerita satu di atas yang lain, menjadi semakin besar; ruang-ruang di lantai tengah lebih besar daripada yang di lantai bawah sebesar satu hasta; sebanyak itu diambil dari ketebalan dinding, untuk membuat tempat atau rebatements bagi balok-balok lantai untuk bersandar, dengan demikian diperoleh lebih banyak lebar untuk ruang-ruang tersebut; dan ruang-ruang di lantai atas, karena alasan yang sama, satu hasta lebih lebar daripada yang di tengah, dan dua hasta lebih lebar daripada yang paling bawah; lantai dari lantai pertama dan bawah adalah empat hasta, Ez 41:5 lantai dari lantai kedua lima hasta; dan lantai dari lantai ketiga atau paling atas enam hasta. Dinding kuil di bagian bawah memiliki ketebalan enam hasta, Ez 41:5, di lantai tengah lima hasta; dan di lantai atas empat: dan semua ini dapat menunjukkan perluasan gereja Kristus, saat mendekati keadaan surgawi; keadaan gereja saat ini mungkin ditandai oleh lantai bawah, di mana ruang-ruang paling sempit; keadaan gereja di kemuliaan akhir zaman, atau pemerintahan spiritual Kristus, oleh lantai tengah, ketika itu akan diperluas; para konversinya sangat banyak, Yes 49:19 dan keadaan gereja Yerusalem Baru oleh lantai tertinggi; yang kota atau keadaan akan sangat besar, dan dekat dengan surga, atau kemuliaan yang tertinggi; lihat Wahyu 21:16. "Jalur melingkar" yang naik ke ruang samping adalah tangga melingkar, yang naik dari satu lantai ke lantai lain, semakin tinggi; lihat 1Raj 6:8. Para dokter Misnic mengatakan ^c, bahwa di kuil kedua tangga melingkar ini berjalan dari satu sisi kuil ke sisi lain, dari timur laut ke barat laut; melalui yang mereka naik ke atap ruang-ruang ini dan ke ruang atas di atas tempat kudus. Ini mungkin menggambarkan berbagai penderitaan dan kesengsaraan, ujian dan latihan, di mana Tuhan memimpin umat-Nya, dan di mana gereja-gereja Kristus berpindah dari satu keadaan ke keadaan lain:

karena jalur melingkar dari rumah masih naik mengelilingi rumah: tidak di luar, tetapi di dalam; dengan tepat mengelilingi ruang-ruang, yang di sini disebut rumah:

oleh karena itu lebar rumah semakin ke atas; menjadi lebih lebar dan lebar, saat itu naik lebih tinggi dan lebih tinggi:

dan begitu meningkat dari ruang terendah ke tertinggi di tengah; dari hanya empat hasta lebar di lantai terendah, menjadi lima hasta di lantai tengah, dan dari sana enam hasta di lantai tertinggi.