Teks -- Yehezkiel 45:3 (TB)

45:3 Dari daerah yang sudah diukur ini ukurlah sebagian yang panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta: di situlah letaknya tempat kudus, dan bagian ini adalah maha kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 45:1-8 - NEGERI ITU MENJADI MILIK PUSAKAMU.

Nas : Yeh 45:1-8

Ayat-ayat ini berbicara tentang negeri yang dipisahkan untuk menjadi milik pusaka para imam yang melayani Tuhan di dalam Bait Suci-Nya yang kudus. Para imam ini tidak akan memeras keuangan rakyat itu lagi, tetapi akan puas dengan "bagian yang kudus" mereka (ayat Yeh 45:4).

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 45:3 - Dan dari ukuran ini engkau akan mengukur panjang dua puluh lima ribu, dan lebar sepuluh ribu; dan di dalamnya akan ada tempat kudus, dan tempat yang sangat kudus.

Dan dari ukuran ini engkau akan mengukur panjang dua puluh lima ribu, dan lebar sepuluh ribu,.... Bukan berarti bahwa dengan ukuran hasta yang terakhir disebutkan, panjang dan lebar ini harus diukur; tetapi "setelah ukuran ini", seperti yang diterjemahkan oleh Starckius, dan sebagaimana partikel itu diterjemahkan, Dan 11:23 dan yang disebutkan oleh Sanctius; dan Jerome tampaknya memahaminya dalam konteks ini: dan maknanya adalah, setelah ia menyelesaikan ukuran lima ratus batang persegi, dan lima puluh hasta bulat, ia harus melanjutkan untuk mengukur sisa dua puluh lima ribu dalam panjang, dan sepuluh ribu dalam lebar:

dan di dalamnya akan ada tempat kudus, dan tempat yang sangat kudus; yaitu, di bagian tengah tanah, yang terdiri dari ukuran-ukuran di atas, akan ada tempat yang kudus, dan tempat yang sangat kudus; ini adalah penjelasan lebih lanjut tentang dua ayat sebelumnya.