Teks -- Yehezkiel 48:14 (TB)

48:14 Mereka tidak boleh menjual sedikitpun dari situ atau menukarnya, dan mereka tidak boleh mewariskan yang terbaik dari negeri itu kepada orang lain, sebab itu kudus bagi TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 48:1-29 - PERBATASAN.

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 48:1-28

Negeri dibagikan atas djalur² jang sama besarnja untuk suku masing² Bait Allah, Jerusjalem dan daerah sutji kira² ditengah suku² itu. Pembagian itu memang di-buat² sadja. Itupun sama sekali tidak tjotjok dengan tempat tinggal suku² Israil dahulu.

Endetn: Yeh 48:14 - menukar

diperbaiki menurut terdjemahan Latin (Vgl.) dan Syriah. Tertulis: "ia menukar".

Endetn: Yeh 48:14 - memindahtangan

diperbaiki sedikit menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Hibrani salah tulis.

Ref. Silang FULL: Yeh 48:14 - bagi Tuhan

· bagi Tuhan: Im 25:34; [Lihat FULL. Im 25:34]; Im 27:10,28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 48:14 - Dan mereka tidak boleh menjualnya // tidak pula menukarnya // maupun mengalihkan hasil pertanian pertama dari tanah // karena itu adalah kudus bagi Tuhan.

Dan mereka tidak boleh menjualnya,.... Bagian mana pun yang dialokasikan untuk mereka, baik para imam maupun orang-orang Lewi; simoni tidak boleh dipraktikkan:

tidak pula menukarnya; untuk tanah lain sebagai gantinya:

tidak pula mengalihkan hasil pertanian pertama dari tanah; atau memperuntukkannya untuk penggunaan lain selain untuk para imam dan orang-orang Lewi: apa pun yang ditetapkan untuk penggunaan gerejawi tidak boleh dialihkan untuk tujuan lain; juga hak-hak gereja tidak boleh dilepaskan dalam keadaan apa pun: para pendeta dan petugas lainnya, bahkan orang Kristen pribadi sekalipun, tidak seharusnya melepaskan kebebasan Kristen mereka, maupun ajaran dan ketentuan Injil mana pun:

karena itu adalah kudus bagi Tuhan; apa pun yang dipisahkan dan dipersembahkan untuk penggunaan religius adalah sakral bagi Tuhan.