Teks -- Yehezkiel 5:1 (TB)

5:1 Dan engkau, anak manusia, ambillah sebilah pedang yang tajam dan pakailah itu sebagai pisau cukur tukang pangkas; cukurlah rambutmu dan janggutmu dengan itu; lalu ambillah sebuah timbangan dan bagi-bagilah rambutmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 5:1-2 - AMBILLAH SEBILAH PEDANG YANG TAJAM.

Nas : Yeh 5:1-2

Rambut dan jenggot Yehezkiel yang dicukur, terbagi menjadi tiga bagian, melambangkan nasib yang akan dialami penduduk Yerusalem. Sepertiga pertama yang dibakar melambangkan mereka yang akan mati kena sampar atau kelaparan; sepertiga yang kedua akan mati oleh pedang; dan sepertiga yang lain akan tersebar dalam pembuangan (ayat Yeh 5:12).

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:1 - sebagai pisau // cukurlah // dan janggutmu

· sebagai pisau: Bil 6:5; [Lihat FULL. Bil 6:5]

· cukurlah: Yeh 44:20

· dan janggutmu: Im 21:5; [Lihat FULL. Im 21:5]; 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:1 - Dan engkau, anak manusia, ambillah sebuah pisau tajam // ambillah sebuah pisau cukur // dan sebabkan itu lewat di atas kepalamu, dan di atas janggutmu // kemudian ambillah timbangan untuk mengukur dan membagi rambut

Dan engkau, anak manusia, ambillah sebuah pisau tajam,.... Atau, "pedang" ^m. Kata tersebut menandakan alat tajam apapun, yang mana sesuatu dipotong atau dibelah; apa yang dimaksud di sini dijelaskan oleh yang berikut:

ambillah pisau cukur. Versi Septuaginta dan Arab membacanya bersamaan dengan yang sebelumnya, demikian, "ambillah sebuah pisau", atau "pedang, lebih tajam dari pisau cukur"; dan demikian juga versi Siria, "ambillah sebuah pedang tajam seperti pisau cukur"; pisau tajam, pedang, atau pisau cukur ini, menandakan, seperti yang diinterpretasikan Jarchi, Nebukadnezar; dan sangat tepat; demikian raja Asyur disebutkan dalam Yes 7:20,

dan sebabkan itu lewat di atas kepalamu, dan di atas janggutmu; "kepala" adalah simbol dari kota Yerusalem, metropolis Yudea; "janggut", dari kota-kota, desa-desa, dan perkampungan di sekitarnya; dan "rambut" keduanya, dari masyarakat umum; dibandingkan dengan rambut untuk jumlah mereka, karena sifat mereka yang ringan dan tidak stabil, serta karena mereka adalah keindahan dan hiasan tempat di mana mereka tinggal; dan pencukuran mereka menandakan aib dan kehancuran mereka, dan perkabungan karena hal itu:

kemudian ambillah timbangan untuk mengukur dan membagi rambut. Versi Siria menambahkan, "menjadi tiga bagian"; menandakan, bahwa beberapa hukuman yang berbeda akan dijatuhkan kepada mereka, dan ini sesuai dengan penghakiman Allah yang adil; timbangan menjadi simbol keadilan.