Teks -- Yehezkiel 5:5 (TB)

5:5 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Inilah Yerusalem! Di tengah-tengah bangsa-bangsa Kutempatkan dia dan sekelilingnya ada negeri-negeri mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:5 - ada negeri-negeri

· ada negeri-negeri: Ul 4:6; [Lihat FULL. Ul 4:6]; Rat 1:1; [Lihat FULL. Rat 1:1]; Yeh 16:14

Defender (ID): Yeh 5:5 - di tengah-tengah bangsa-bangsa

Sangat menarik bahwa studi komputer modern telah menunjukkan bahwa Yerusalem, memang, sangat dekat dengan pusat geografis dari semua wilayah daratan di bumi dan, oleh karena itu, di tengah-tengah bangsa-bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:5 - Demikianlah firman Tuhan Allah, inilah Yerusalem // Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa // dan negara-negara yang ada di sekelilingnya

Demikianlah firman Tuhan Allah, inilah Yerusalem,.... Sebuah tipe atau tanda untuknya; ini dapat merujuk kepada tipe yang dahulu dan yang kemudian. Ini adalah kota Yerusalem yang dimaksud oleh kota yang digambarkan pada ubin; dan hal yang sama ditandakan oleh kepala nabi yang akan dicukur; yang bukan hanya kota utama Yudea, tetapi juga dari seluruh dunia, sebagai berikut:

Aku telah menempatkannya di tengah-tengah bangsa-bangsa; sebagai yang terkemuka di antara mereka; dan dibedakan dari mereka dengan anugerah dan berkat yang khusus, baik yang alamiah maupun yang rohani; terletak di tanah yang mengalir dengan susu dan madu; dan memiliki rumah serta ibadah kepada Tuhan di dalamnya; dan di mana terdapat simbol-simbol kehadirannya, serta firman dan perintah-Nya; dan karena itu seharusnya unggul dalam agama yang benar, pengabdian, dan kesucian, serta menjadi teladan bagi mereka. Umumnya, orang Yahudi memahami ini dari keadaan alami Yerusalem. Jarchi mengartikan ini sebagai pusat dunia; seolah-olah secara matematis terletak di pusat bumi. Kimchi mengatakan itu berada di tengah benua; dan dengan demikian udaranya lebih baik daripada yang lain; dan penulis semacam ini ⁿ sering berbicara tentang tanah Israel yang berada di pusat atau pusar bumi; mereka mengatakan ^o bahwa sanhedrin duduk di tengah dunia; dan karena itu dibandingkan dengan pusar, Son 7:2; karena itu duduk di dalam bait yang berada di tengah dunia; tetapi pengertian yang dahulu adalah yang terbaik; meskipun Jerom cenderung kepada yang kemudian:

dan negara-negara yang ada di sekelilingnya: ini adalah sebuah proposisi tersendiri; klausa sebelumnya dibedakan darinya oleh aksen "athnach"; dan seharusnya diterjemahkan sebagai, "dan negara-negara adalah", atau "adalah, di sekelilingnya" ^p; di timur adalah Asia, di barat Eropa, di selatan Afrika dan Libya, dan di utara Babilonia, Skithia, Armenia, Persia, dan Pontus; dan lebih mencolok, terkemuka, dan terhormat daripada semuanya, dengan hak istimewa, prerogatif, dan keunggulan yang lebih besar; dan karena itu seharusnya melebihi mereka dalam hal mematuhi hukum dan ketetapan Tuhan, yang tidak dilakukannya; maka ini dikatakan, untuk menasihatinya atas ketidaksyukurannya, seperti yang terlihat dari kata-kata berikut.