Teks -- Yehezkiel 5:8 (TB)

5:8 sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Lihat, Aku, ya Aku sendiri akan menjadi lawanmu dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu di hadapan bangsa-bangsa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 5:8 - menjatuhkan hukuman

Penterjemah Indonesia memperbaiki naskah Ibrani yang secara harafiah dapat diterjemahkan sbb: melakukan peraturan-peraturanKu. Ini menyindir Yeh 5:7 di mana dikatakan bahwa Israel tidak melakukan peraturan-peraturan Tuhan. Dalam Yeh 5:8 dikatakan bahwa Allah sendiri akan melakukan peraturan-peraturanNya melawan Israel. Memang artinya: menjatuhkan hukuman.

Ende: Yeh 5:1-17

Pembuatan lambang (Yeh 5:1-4) diterangkan oleh pidato jang berikut (Yeh 5:5-17)

Ref. Silang FULL: Yeh 5:8 - hadapan bangsa-bangsa

· hadapan bangsa-bangsa: Yer 21:5,13; [Lihat FULL. Yer 21:5]; [Lihat FULL. Yer 21:13]; Yer 24:9; Yeh 11:9; 15:7; Za 14:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 5:8 - Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, bahkan Aku, ada melawanmu // dan akan melaksanakan penghakiman di tengah-tengahmu, di hadapan bangsa-bangsa.

Oleh karena itu demikianlah firman Tuhan Allah, lihatlah, bahkan Aku, ada melawanmu,.... Atau, "lihatlah, Aku ada melawanmu, bahkan Aku" ^u; yang adalah Tuhan Allah yang Mahakuasa, Raja yang Agung, dan yang mengerikan; dan adalah suatu hal yang mengerikan bagi suatu bangsa untuk memiliki Allah yang Mahakuasa melawan mereka; atau bagi siapa pun untuk jatuh ke dalam tangan Allah yang hidup: ini diulangi untuk menunjukkan bahwa pasti demikianlah adanya; dan bahwa Tuhan bertekad untuk melakukannya; dan bertekad untuk maju melawan mereka dengan cara penghakiman-Nya, seperti yang dijelaskan di bawah ini:

dan akan melaksanakan penghakiman di tengah-tengahmu, di hadapan bangsa-bangsa; yaitu, mengenakan hukuman kepada mereka karena mengabaikan penghakiman-Nya yang benar, yang seharusnya terjadi di tengah-tengah mereka, dan menghabiskan mereka di sekeliling; dan seharusnya begitu nyata sehingga dapat dilihat oleh semua bangsa di sekeliling mereka.