Teks -- Yehezkiel 7:10 (TB)

7:10 Lihat, harinya sungguh datang: malapetaka akan menimpa, kelaliman bertunas, keangkuhan bertaruk.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:10

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani tidak jelas: terjemahannya dikira-kirakan saja.

Ende: Yeh 7:10

Dalam naskah hibrani ajat ini sangat sukar dimengerti.

Ende: Yeh 7:10 - harinja

ialah hari Jahwe, hari hukuman dan pengadilan.

Ref. Silang FULL: Yeh 7:10 - menimpa, kelaliman

· menimpa, kelaliman: Mazm 89:33; Yes 10:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:10 - Perhatikan hari itu, perhatikan, itu telah datang // pagi hari telah muncul // tongkat telah berbunga, kesombongan telah bertunas.

Perhatikan hari itu, perhatikan, itu telah datang,.... Yaitu, hari kesulitan dan penekanan, yang dikatakan dekat, Eze 7:3;

pagi hari telah muncul; Lihat Gill pada Eze 7:7;

tongkat telah berbunga, kesombongan telah bertunas; kedua frasa ini dapat dipahami tentang Nebukadnezar; dia adalah tongkat, dengan mana Tuhan memukul umat-Nya, seperti raja Asyur yang disebut tongkat kemarahan-Nya, Isa 10:5, dan dia adalah pangeran yang sangat sombong, dan telah bertunas dan berbunga, serta telah menghasilkan banyak buah buruk dari jenis itu; lihat Dan 3:15; atau ini dapat dipertimbangkan secara terpisah; tongkat dapat diartikan sebagai Nebukadnezar, yang telah tumbuh dan mempersiapkan untuk menghukum bangsa Yahudi, dan sekarang sudah siap untuk digunakan; dan "kesombongan" mungkin merujuk pada dosa bangsa itu, yang menjadi penyebab mereka dipukul dengan tongkat ini, seperti yang tampak dari kata-kata berikut. Targumnya adalah,

"seorang penguasa telah bertunas, seorang yang jahat telah muncul."