Teks -- Yehezkiel 7:2 (TB)

7:2 "Engkau, anak manusia, katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tanah Israel: Berakhir! Berakhirlah keempat penjuru tanah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:2 - katakanlah

Kata ini ditambah menurut terjemahan Yunani dan Siria

Jerusalem: Yeh 7:2 - Berakhir

Bdk Ams 5:18+.

Endetn: Yeh 7:2 - (sampai)

ditambahkan menurut Targum dan terdjemahan Latin (Vgl.).

Ref. Silang FULL: Yeh 7:2 - Israel: Berakhir // keempat penjuru

· Israel: Berakhir: Am 8:2,10

· keempat penjuru: Wahy 7:1; 20:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:2 - Juga, hai anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah kepada tanah Israel // sebuah akhir // akhir telah datang kepada empat penjuru bumi.

Juga, hai anak manusia, demikianlah firman Tuhan Allah kepada tanah Israel,.... Penduduknya; bukan sepuluh suku, yang sudah dibawa ke dalam tawanan; melainkan dua suku Yuda dan Benyamin, serta mereka yang bersama mereka, yang tinggal di tanah tersebut. Gunung-gunung, bukit-bukit, sungai-sungai, dan lembah-lembah telah disebutkan sebelumnya; sekarang tanah itu sendiri: apa yang Tuhan katakan melalui nabi kepada tanah, atau kepada rakyatnya, adalah sebagai berikut:

akhir: sebab di sini harus diletakkan titik dua; yaitu, akhir dari kesabaran dan toleransi Allah; Dia tidak akan bersabar lagi dengan mereka, setidaknya hanya untuk waktu yang sangat singkat; waktu pembalasan sedang datang kepada mereka, dan pemusnahan total akan dilakukan terhadap mereka; lihat Rat 4:18;

akhir telah datang kepada empat penjuru bumi, atau "tanah"; sebab bukan seluruh dunia, dan akhir dari itu, seperti dalam Mat 24:3, yang dimaksud; melainkan tanah Yudea dan kehancurannya, yang seharusnya bersifat umum; di empat penjuru tanah itu, seperti dalam teks Ibrani; yaitu, di semua bagiannya, timur, barat, utara, dan selatan. Targumnya adalah,

"hukuman dari akhir, atau hukuman yang ditentukan akan datang kepada empat angin bumi;''

lihat Why 7:1; dan hukuman ini akan segera dijatuhkan kepada mereka; sebab nubuat ini adalah pada tahun keenam pemerintahan Raja Zedekiah; dan pada tahun kesembilan pemerintahannya Nebukadnezar mengepung Yerusalem; dan pada tahun kesebelas ia menawannya, 2Raj 25:1.