Teks -- Yehezkiel 8:18 (TB)

8:18 Oleh karena itu Aku akan membalas di dalam kemurkaan-Ku. Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan. Dan kalaupun mereka berseru-seru kepada-Ku dengan suara yang nyaring, Aku tidak akan mendengarkan mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 8:18

Bdk Yeh 5:11+; Yer 11:11; Yes 59:2; Ams 1:28.

Ende: Yeh 8:1-18

Penglihatan ini melukiskan keburukan Israil(Juda).

Ref. Silang FULL: Yeh 8:18 - dalam kemurkaan-Ku // merasa sayang // akan mendengarkan

· dalam kemurkaan-Ku: Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

· merasa sayang: Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]; Yeh 9:10; 24:14

· akan mendengarkan: 1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]; Yer 11:11; [Lihat FULL. Yer 11:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 8:18 - Oleh karena itu, Aku juga akan bertindak dengan kemarahan // mataku tidak akan mengasihani: maupun Aku akan merasa iba // dan meskipun mereka berteriak di telingaku dengan suara keras // tetapi Aku tidak akan mendengar mereka.

Karena itu, Aku juga akan bertindak dengan kemarahan,.... Diprovokasi oleh penyembahan berhala yang begitu menjijikkan, serta kesombongan yang mengerikan, dan perlakuan yang sangat menghina:

mataku tidak akan mengasihani: maupun Aku akan merasa iba: lihat Eze 5:11;

dan meskipun mereka berteriak di telingaku dengan suara keras; dengan mendesak dan bersungguh-sungguh meminta bantuan, berada dalam kesulitan yang besar:

tetapi Aku tidak akan mendengar mereka; ketika mereka berpaling dari-Nya, Dia akan memalingkan telinga-Nya dari mereka, dan tidak akan memperhatikan teriakan mereka. Targumnya adalah,

"mereka akan berdoa di hadapanku, dengan suara yang keras, dan Aku tidak akan menerima doa mereka."