Teks -- Yehezkiel 9:5 (TB)

9:5 Dan kepada yang lain-lain aku mendengar Dia berfirman: "Ikutilah dia dari belakang melalui kota itu dan pukullah sampai mati! Janganlah merasa sayang dan jangan kenal belas kasihan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yeh 9:5 - merasa sayang // belas kasihan

· merasa sayang: Yer 13:14; [Lihat FULL. Yer 13:14]; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]

· belas kasihan: Kel 32:27; [Lihat FULL. Kel 32:27]; Yes 13:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 9:5 - Dan, kepada yang lainnya ia berkata di hadapanku // pergilah kamu mengejarnya melalui kota // dan pukullah // janganlah matamu menaruh belas kasihan, dan janganlah kamu mempunyai rasa kasih sayang.

Dan, kepada yang lainnya ia berkata di hadapanku,.... Kepada enam pria lainnya yang memegang senjata pembunuh di tangan mereka:

pergilah kamu mengejarnya melalui kota; yaitu, setelah pria yang berpakaian linen; karena dia diutus terlebih dahulu untuk mengurus orang-orang benar, dan melindungi mereka; dan yang lainnya tidak diizinkan bergerak sampai dia pergi; dan kemudian mereka diperintahkan untuk mengejarnya. Versi Syiria adalah,

"kepada mereka yang bersamanya ia berkata di hadapanku, pergilah melalui kota setelahku;''

seolah-olah ini adalah kata-kata pria yang berpakaian linen kepada enam orang lainnya; dan begitu juga versi Arabnya; yang lainnya adalah bacaan yang benar, dan memberikan makna yang tepat, seperti yang ditunjukkan oleh kata-kata berikut:

dan pukul; para penduduk kota:

janganlah matamu menaruh belas kasihan, dan janganlah kamu mempunyai rasa kasih sayang; bukan karena orang-orang Khaldea cenderung pada belas kasihan dan kasih sayang, karena mereka adalah orang-orang yang kejam dan barbar; tetapi ini dikatakan untuk menunjukkan kemarahan Tuhan terhadap dosa-dosa orang Yahudi; dan bahwa adalah kehendaknya mereka harus melakukan bagian yang keras yang mereka lakukan.