Teks -- Daniel 2:10 (TB)

2:10 Para Kasdim itu menjawab raja: "Tidak ada seorangpun di muka bumi yang dapat memberitahukan apa yang diminta tuanku raja! Dan tidak pernah seorang raja, bagaimanapun agungnya dan besar kuasanya, telah meminta hal sedemikian dari seorang berilmu atau seorang ahli jampi atau seorang Kasdim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ref. Silang FULL: Dan 2:10 - Para Kasdim // seorang Kasdim

· Para Kasdim: Dan 2:2; Dan 3:8; 4:7

· seorang Kasdim: Dan 2:27; Dan 5:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:10 - Orang-orang Kaldea menjawab di depan Raja, dan berkata // tidak ada seorang pun di bumi yang dapat menunjukkan perkara raja // oleh karena itu tidak ada raja, tuan, maupun penguasa // yang meminta hal-hal kepada penyihir, atau astrolog, atau Kaldea.

Orang-orang Kaldea menjawab di depan Raja, dan berkata,.... Sebagai berikut, untuk menenangkan kemarahannya, dan meredakan rasa kesalnya, serta membawanya ke jalan yang benar:

tidak ada seorang pun di bumi yang dapat menunjukkan perkara raja; atau, "di tanah kering" ^g: di benua, di seluruh dunia, di negara mana pun; tidak ada satu orang pun yang bisa ditemukan, secerdas dan seberpengalaman apapun dia, yang dapat menunjukkan kepada raja apa yang diminta; dan namun Daniel kemudian melakukannya; dan jadi, dengan pengakuan ini, terlihat bahwa dia lebih besar dari mereka, atau siapa pun dari profesi yang sama dengan mereka: ini adalah satu argumen yang mereka gunakan untuk meyakinkan raja akan ketidakrasionalan permintaannya; karena hal itu tidak dapat dipenuhi oleh siapa pun di bumi; berikutnya:

oleh karena itu tidak ada raja, tuan, maupun penguasa; tidak ada, dan tidak pernah ada, penguasa atau pangeran, siapapun dia; baik, seperti yang dibedakan oleh Jacchiades, "raja" atas banyak provinsi, yang kekuasaannya sangat luas; atau "tuan" atas banyak kota; atau "penguasa" atas banyak desa yang termasuk dalam satu kota; singkatnya, tidak ada orang yang memiliki kekuasaan dan otoritas, baik yang tertinggi maupun yang bawahan:

yang meminta hal-hal kepada penyihir, atau astrolog, atau Kaldea; tidak pernah ada hal seperti itu yang diminta sebelumnya; tidak ada contoh, yang mereka sarankan, yang dapat dihasilkan dalam sejarah kuno, atau dalam zaman sekarang, di kerajaan atau pengadilan mana pun di bawah langit, dari permintaan semacam ini; atau bahwa hal semacam ini pernah ditekankan; dan oleh karena itu berharap raja tidak akan menekankannya; dan yang tentu saja benar: Firaun meminta kepada orang-orang bijaknya untuk memberitahunya tafsir mimpinya, tetapi bukan mimpi itu sendiri.