Teks -- Daniel 2:18 (TB)

2:18 dengan maksud supaya mereka memohon kasih sayang kepada Allah semesta langit mengenai rahasia itu, supaya Daniel dan teman-temannya jangan dilenyapkan bersama-sama orang-orang bijaksana yang lain di Babel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 2:18 - Allah semesta langit

Sebutan Allah Israel ini biasanya dipakai orang bukan Yahudi atau orang Yahudi kalau berbicara dengan orang bukan Yahudi, bdk Dan 2:37,44; Ezr 5:11; 6:9,10, dll Neh 1:4; 2:4,20; Tob 7:12. Begitu juga halnya dengan sebutan Yang Berkuasa di sorga, Dan 5:23; Tob 7:13; Yud 5:8; 11:17, atau Raja Sorga, Dan 4:37 dan Allah yang maha besar, Dan 2:45; Ezr 5:8

Jerusalem: Dan 2:18 - rahasia itu

Naskah Aram memakai kata raz ialah sebuah kata Persia yang hanya terdapat dalam kitab Daniel. Kata itu memang berarti "rahasia", tetapi sedikit banyak sudah mengandung makna kata Yunani misterion, bdk Rom 16:25+.

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ende: Dan 2:16-24

Njatalah, bahwa bagian ini diselipkan kedalam kisah dengan diambil dari sumber lain mengenai Daniel. Ajat 15(Dan 2:15) baru diteruskan oleh aj. 24b(Dan 2:24a).

Ref. Silang FULL: Dan 2:18 - kasih sayang // semesta langit // mengenai rahasia

· kasih sayang: Yes 37:4; [Lihat FULL. Yes 37:4]

· semesta langit: Ezr 1:2; Neh 1:4; Yun 1:9; Wahy 11:13

· mengenai rahasia: Dan 2:23; Yer 33:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:18 - Bahwa mereka akan mengharapkan belas kasihan dari Tuhan sorga mengenai rahasia ini // agar Daniel dan rekan-rekannya tidak binasa bersama dengan para bijak lainnya di Babel.

Bahwa mereka akan memohon kepada Tuhan sorga tentang rahasia ini,.... Tujuannya dalam meminta mereka dan memberitahukan mereka tentang seluruh urusan ini adalah untuk mengajak mereka berdoa kepada Tuhan bersamanya; kepada Tuhan yang menciptakan langit, dan tinggal di sana, serta berada di atas segalanya, dan melihat serta mengetahui apa yang dilakukan di bumi, dan memerintah baik di sorga maupun di bumi sesuai dengan kehendak-Nya; untuk memohon belas kasihan-Nya, yang penuh dengan rahmat, dan tidak mengajukan kebaikan diri mereka sendiri; dan agar Dia, dengan belas kasihan kepada mereka, serta nyawa orang lain yang dalam bahaya, mengungkapkan rahasia mimpi raja ini, dan penafsirannya; yang tidak dapat diketahui oleh kecerdasan manusia, atau oleh seni apa pun yang mereka kuasai: ini yang diminta Daniel dari mereka, karena mengetahui bahwa adalah kewajiban dan kepentingan mereka, serta kepentingannya, untuk bersatu dalam doa kepada Tuhan mengenai hal ini, dan bahwa doa bersama dan sungguh-sungguh dari orang-orang yang benar sangat berarti bagi-Nya:

agar Daniel dan rekan-rekannya tidak binasa bersama dengan para bijak lainnya di Babel; yang dalam bahaya itu: inilah belas kasihan yang harus mereka mohon, dalam keadaan tertekan, dan ini adalah kepentingan yang mereka miliki dalam urusan ini; argumen kuat untuk mendorong mereka melakukannya.