Teks -- Daniel 2:31 (TB)

2:31 Ya raja, tuanku melihat suatu penglihatan, yakni sebuah patung yang amat besar! Patung ini tinggi, berkilau-kilauan luar biasa, tegak di hadapan tuanku, dan tampak mendahsyatkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ende: Dan 2:31

Patung raksasa itu merupakan lambang ketjongkakan insani (jang nampak didalam keempat keradjaan itu), jang berlawanan dengan Allah dan karenanja lama-kelamaan runtuh sampai dibinasakan sama sekali.

Ref. Silang FULL: Dan 2:31 - Patung // tampak mendahsyatkan

· Patung: Hab 1:7

· tampak mendahsyatkan: Yes 25:3-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:31 - Engkau, O raja, melihat // dan lihatlah sebuah gambar besar // gambar besar ini, yang cahayanya sangat cemerlang, berdiri di hadapanmu // dan bentuknya mengerikan.

Engkau, O raja, melihat,.... Atau, "sedang melihat" ^z; bukan dengan mata fisiknya, tetapi dalam imajinasinya; saat ia bermimpi, ia berpikir melihat penampilan seperti itu, jadi tampaknya baginya, sebagai berikut:

dan lihatlah sebuah gambar besar; atau, "satu gambar besar" ^a; tidak dilukis, tetapi sebuah patung besar yang terbuat dari berbagai logam, seperti yang kemudian dinyatakan: demikian, meski tidak sebesar ini, seperti yang biasa dilihat raja, yang dimilikinya di taman dan istananya, dan yang ia sembah; tetapi yang ini berukuran raksasa, sebuah kolos yang sempurna, dan hanya satu, meski terdiri dari berbagai bagian; itu berada dalam bentuk seorang lelaki besar, seperti yang diamati oleh Saadiah dan Jacchiades; dan mewakili masing-masing monarki di dunia ini yang dipimpin oleh manusia; dan ini yang diekspresikan melalui sebuah gambar, menunjukkan betapa sia-sianya dan menipunya, betapa rapuh dan sementara, kerajaan-kerajaan di bumi, dan kemuliaan mereka:

gambar besar ini, yang cahayanya sangat cemerlang, berdiri di hadapanmu: tepat di depan dan dekat dengan dirinya, seperti yang ia pikirkan; sehingga ia dapat melihatnya dengan jelas, dan melihatnya dengan ukuran dan panjang sepenuhnya, serta kemilau menawannya, yang dihasilkan dari berbagai logam emas, perak, tembaga, dan besi, yang digunakan untuk membuatnya; yang sangat terang, dan membuatnya terlihat sangat megah:

dan bentuknya mengerikan; baik ada sesuatu di wajahnya yang mengancam dan mengerikan; atau seluruh bentuknya, yang sangat raksasa, membuat raja terpesona, dan bahkan membuatnya ngeri; dan ini dapat menunjukkan ketakutan yang ditimbulkan oleh raja, terutama yang sewenang-wenang dan otoriter, terhadap rakyatnya.