Teks -- Daniel 2:49 (TB)

2:49 Atas permintaan Daniel, raja menyerahkan pemerintahan wilayah Babel itu kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego, sedang Daniel sendiri tinggal di istana raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ref. Silang FULL: Dan 2:49 - wilayah Babel // di istana

· wilayah Babel: Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]; Dan 3:30

· di istana: Dan 6:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:49 - Kemudian Daniel meminta kepada raja // dan ia mengangkat Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, atas urusan provinsi Babel // tetapi Daniel duduk di gerbang raja.

Kemudian Daniel meminta kepada raja,.... Karena berada dalam perlindungan raja, ia memanfaatkannya untuk kepentingan teman-temannya, yang tidak ia lupakan dalam kedudukannya yang tinggi; tetapi ia memohon kepada raja agar mereka ditempatkan pada posisi yang dapat dipercaya dan terhormat, yang didengarkan oleh raja:

dan ia mengangkat Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, atas urusan provinsi Babel; yaitu, di bawah Daniel, yang diangkat sebagai penguasa atasnya; mereka adalah wakil-wakil di bawahnya, yang ditunjuk untuk mengurus beberapa urusan, yang akan terlalu merepotkan baginya, dan akan memakan terlalu banyak waktu dari istana; di mana ia memilih untuk berada, untuk meningkatkan kepentingannya demi gereja Allah. De Dieu berpikir, dari penggunaan kata dalam bahasa Kaldania, dan dari apa yang setara dengannya dalam bahasa Arab, bahwa itu adalah pertanian, hasil bumi, dan pendapatan yang berasal dari situ, yang menjadi tanggung jawab orang-orang ini: ini diperoleh Daniel untuk mereka; bahwa sebagaimana mereka telah membantunya dalam doa kepada Tuhan, untuk memperoleh mimpi, dan penafsirannya, maka mereka juga dapat ikut serta bersamanya dalam kehormatan dan keuntungan yang dimilikinya karena hal itu; dan mungkin ia menyarankan ini kepada Nebukadnezar, yang lebih mudah membujuknya untuk mengabulkan permintaan tersebut:

tetapi Daniel duduk di gerbang raja; baik sebagai hakim di sana, atau untuk memperkenalkan orang-orang ke hadapan raja: atau bisa juga diterjemahkan, "di pengadilan raja" ^t; dia adalah orang terpenting di istana, dan selalu tinggal di sana; dia adalah perdana menteri dan penasihat pribadi: adalah kebiasaan bagi bangsa-bangsa timur untuk menyebut pengadilan mereka sebagai "pelabuhan", seperti yang dilakukan orang Turki hingga hari ini; pengadilan Ottoman disebut "Pelabuhan".