Teks -- Daniel 2:9 (TB)

2:9 yakni jika kamu tidak dapat memberitahukan kepadaku mimpi itu, maka kamu akan kena hukuman yang sama; dan aku tahu bahwa kamu telah bermufakat untuk mengatakan kepadaku hal-hal yang bohong dan busuk, sampai keadaan berubah. Oleh sebab itu ceriterakanlah kepadaku mimpi itu, supaya aku tahu, bahwa kamu dapat memberitahukan maknanya juga kepadaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Dan 2:1-49

Fasal 2 menjadjikan suatu pandangan mengenai sedjarah. Sedjarah keradjaan² terus berkembang menudju kekeruntuhan oleh turun tangan Allah, jang mengachiri semua. Radja, wakil Allah, menerima suatu wahju mengenai sedjarah itu dalam mimpi, jang dapat diartikan hanja oleh mereka, jang dianugerahi Tuhan. Seluruh fasal ini djuga menentang ilmu sihir dan penenungan kafir, jang tidak ada sangkut-pautnja dengan Allah jang benar.

Ende: Dan 2:9 - Sampai waktunja berubah

jaitu sampai radja sibuk dengan urusan² lain sehingga lupa akan perkara sekarang.

Ref. Silang FULL: Dan 2:9 - kena hukuman // juga kepadaku

· kena hukuman: Est 4:11

· juga kepadaku: Yes 41:22-24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 2:9 - Tetapi jika kalian tidak memberitahukan kepadaku mimpi itu // hanya ada satu ketentuan untuk kalian // karena kalian telah menyiapkan kata-kata yang berbohong dan korup untuk diucapkan di hadapanku // hingga waktu diubah // oleh karena itu katakanlah padaku mimpi itu, dan aku akan tahu bahwa kalian bisa menunjukkan padaku interpretasinya.

Namun jika kalian tidak memberitahukan mimpiku,.... Untuk saat ini dia tidak mendesak interpretasi, hanya mimpinya itu sendiri, setidaknya ini sekarang hanya disebutkan; menyimpulkan bahwa jika mereka bisa melakukan yang satu, mereka bisa melakukan yang lain, seperti yang diamati setelahnya:

hanya ada satu ketentuan untuk kalian; untuk mereka semua; dan itu adalah ketentuan hukuman mati; yang tidak boleh dibatalkan atau diringankan, atau hukumannya diubah menjadi yang lain; tetapi harus dilaksanakan dengan pasti, dan di mana mereka semua terlibat, tidak ada yang boleh selamat:

karena kalian telah menyiapkan kata-kata yang berbohong dan korup untuk diucapkan di hadapanku; menyusun jawaban yang menipu untuk dikenakan dan menutupi diri kalian:

hingga waktu diubah; entah dia bisa mengingat mimpinya, dan memberitahukan mereka sendiri; atau semua gambar dan kesan itu telah memudar dari pikirannya, sehingga mereka dapat memberitahunya apa saja, dan dia tidak bisa membantah mereka; atau dia akan menjadi acuh tak acuh terhadapnya, dan keinginannya yang membara akan mereda, dan dia menjadi tidak peduli apakah dia mengetahuinya atau tidak; atau dia atau mereka harus mati; atau dia mungkin terlibat dalam urusan lain, dan dipanggil keluar untuk berperang, seperti yang pernah terjadi; atau sesuatu atau lainnya muncul, di mana mereka mungkin selamat dari kehancuran yang mengancam. Saadiah menetapkan waktu pada siang hari, ketika percakapan raja-raja berhenti, dan mereka terlibat dalam hal lain:

karena itu katakanlah padaku mimpinya, dan aku akan tahu bahwa kalian bisa menunjukkan padaku interpretasinya; karena dengan mampu menceritakan mimpi yang telah berlalu, bisa disimpulkan mereka mampu memberitahu apa yang akan datang, yang dinyatakan oleh mimpi itu; dan jika mereka tidak bisa mengungkapkan apa yang telah berlalu, bagaimana bisa diperkirakan bahwa mereka bisa meramalkan hal-hal yang akan datang?