Teks -- Daniel 3:10 (TB)

3:10 Tuanku raja telah mengeluarkan titah, bahwa setiap orang yang mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, harus sujud menyembah patung emas itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 3:10 - mengeluarkan titah // patung emas

· mengeluarkan titah: Dan 6:13

· patung emas: Dan 3:4-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 3:10 - Engkau, ya raja, telah membuat suatu dekrit // bahwa setiap orang // yang akan mendengar suara terompet, seruling, alat musik gesek, gambus, dan semua jenis musik // akan sujud dan menyembah gambar emas.

Engkau, ya raja, telah membuat suatu dekrit,.... Sesuai dengan pikiran dan kehendakmu sendiri, dan yang telah Engkau umumkan sebagai demikian kepada subjek-subjekmu:

bahwa setiap orang; biarlah siapa pun dia, tinggi atau rendah, kaya atau miskin, dalam pangkat atau keadaan apapun:

yang akan mendengar suara terompet, seruling, alat musik gesek, gambus, dan semua jenis musik; seperti yang baru saja ditiup atau dimainkan:

akan sujud dan menyembah gambar emas; yang telah diperintahkan raja untuk dibuat dan didirikan, dan kini didedikasikan, dan telah disembah oleh orang-orang dari segala pangkat.