Teks -- Hosea 10:4 (TB)

10:4 Mereka membual, mengangkat sumpah dusta, mengikat perjanjian, sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas di alur-alur ladang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 10:4 - seperti pohon upas

Maksudnya: Apa yang subur berkembang ialah perkosaan hukum yang telah menjadi bagaikan pohon beracun.

Endetn: Hos 10:4

Tjakap(angin), diperbaiki dengan bersandarkan pada terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka mengatakan (kata²)".

Ref. Silang FULL: Hos 10:4 - mengangkat sumpah // mengikat perjanjian // pohon upas

· mengangkat sumpah: Hos 4:2; [Lihat FULL. Hos 4:2]

· mengikat perjanjian: Yeh 17:19; [Lihat FULL. Yeh 17:19]; Am 5:7

· pohon upas: Am 6:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 10:4 - Mereka telah mengucapkan kata-kata, bersumpah palsu dalam membuat perjanjian // demikianlah penghakiman tumbuh seperti hemlock di sela-sela ladang.

Mereka telah mengucapkan kata-kata, bersumpah palsu dalam membuat perjanjian,.... Itu adalah kejahatan lain yang mereka lakukan, di mana kemurkaan Tuhan tidak dapat diberikan kepada mereka oleh seorang raja, jika mereka memilikinya, atau oleh siapa pun. Mereka telah menggunakan kata-kata yang sia-sia dan kosong dalam pembicaraan dan percakapan biasa mereka; dan kata-kata yang bohong dan menipu satu sama lain dalam perdagangan dan komersial, dalam kontrak dan janji; dan dengan demikian mereka telah menipu dan menyalahi satu sama lain: mereka telah mengeluarkan banyak "sumpah kesia-siaan" ^u: atau sumpah dan kutukan yang sia-sia; mulut mereka penuh dengan kutukan dan kepahitan; dan mereka membuat perjanjian dengan Tuhan, dan raja mereka, serta dengan raja dan pangeran lainnya, dan satu sama lain, dan tidak memegangnya; dan sekarang untuk hal-hal ini Tuhan memiliki kontroversi dengan mereka:

demikianlah penghakiman tumbuh seperti hemlock di sela-sela ladang; baik penghakiman Tuhan, kemurkaan dan pembalasan-Nya atas dosa-dosa di atas, muncul dan menyebar di semua kota, desa, dan permukiman mereka; atau lebih tepatnya penghakiman dan keadilan yang mereka klaim akan dijalankan, alih-alih menjadi apa yang seharusnya, berguna dan bermanfaat bagi rakyat, seperti herba yang menyehatkan, tumbuh seperti hemlock, pahit dan beracun, dan menyebar di semua bagian kerajaan. Ketidakadilan yang dimaksudkan; lihat Amo 6:12.