Teks -- Hosea 10:7 (TB)

10:7 Samaria akan dihancurkan; rajanya seperti sepotong ranting yang terapung di air.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Hos 10:7 - Radjanja

agaknja radja itu ialah anaksapi.

Endetn: Hos 10:7

Tanda batja dipindahkan.

Ref. Silang FULL: Hos 10:7 - akan dihancurkan

· akan dihancurkan: Hos 10:15; Hos 13:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 10:7 - Adapun Samaria // rajanya dipotong // seperti busa di atas air.

Adapun Samaria,.... Metropolis dari sepuluh suku Israel, dan di sini merujuk kepada seluruh kerajaan:

rajanya dipotong; yang dipahami sebagian orang sebagai Pekah, yang dibunuh oleh Hosea; yang lain memahami beberapa raja mereka yang dipotong satu demi satu, dengan sangat mendadak dan cepat, seperti yang ditunjukkan oleh metafora yang digunakan setelahnya; atau lebih tepatnya, Hosea, raja terakhir yang dimaksud, yang dipotong oleh raja Asyur; bentuk waktu sekarang digunakan untuk masa depan, untuk menunjukkan kepastian hal tersebut. Aben Ezra berpendapat bahwa kata kerja "dipotong" harus diulang, Samaria "dipotong, rajanya dipotong"; baik raja maupun kerajaan dihancurkan. Begitu juga Targum,

"Samaria dipotong bersama rajanya:''

seperti busa di atas air; seperti benda ringan yang mengalir di atasnya; seperti kulit pohon, seperti yang dinyatakan oleh Kimchi dan Abarbinel; atau seperti kotoran di atas panci air yang sedang mendidih, seperti yang dikatakan Jarchi, dan Targum; atau seperti busa, yang merupakan kumpulan gelembung di atas air; demikianlah para raja dan kerajaan, membesar, tampak tinggi dan megah untuk sejenak; tetapi hanyalah gelembung, benda kosong; dan seringkali tiba-tiba, cepat, dan mudah dihancurkan; begitu pula Samaria dan rajanya oleh tentara Asyur; Tuhan semesta alam, Raja segala raja, berlawanan dengan mereka.