Teks -- Hosea 11:10 (TB)

11:10 Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum seperti singa. Sungguh, Ia akan mengaum, maka anak-anak akan datang dengan gemetar dari barat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 11:1-11

Pikiran yang terungkap dalam bab 11 ini sejalan dengan yang dikemukakan dalam bab 1-3. Hanya bab 1-3 memakai kiasan cinta kasih suami yang dipermainkan, sedangkan bab 11 memakai kiasan kasih bapa yang diremehkan. Dalam bab 1-3 anak-anak dilihat beserta dengan ibu mereka yang sundal, bdk Hos 2:1+, Hos 2:3-4 sebagaimana sudah dikemukakan dalam Hos 1:2.

Jerusalem: Hos 11:10-11

Ayat-ayat ini agaknya suatu sisipan dari masa pembuangan di Babel. Sisipan ini menyoroti segi tertentu pada pikirannya yang tercantum dalam Hos 11:8-9.

Ende: Hos 11:10

Lain dari biasanja, Allah=singa disini bukan lambang antjaman dan hukuman, melainkan ibarat kekuatan serta kebesaranNja dengan mana Ia memulangkan Israil dari pembuangan.

Ref. Silang FULL: Hos 11:10 - akan mengaum // seperti singa // dengan gemetar // dari barat

· akan mengaum: Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

· seperti singa: Yes 31:4; [Lihat FULL. Yes 31:4]

· dengan gemetar: Mazm 18:46; [Lihat FULL. Mazm 18:46]

· dari barat: Hos 3:5; [Lihat FULL. Hos 3:5]; Hos 6:1-3; [Lihat FULL. Hos 6:1] s/d 3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 11:10 - Mereka akan berjalan mengikuti Tuhan // ia akan mengaum seperti singa // ketika ia mengaum, maka anak-anak akan gemetar dari barat.

Mereka akan berjalan mengikuti Tuhan,.... Yakni, mengikuti Mesias, yang adalah Yehovah kebenaran kita; bahwa Yehovah yang telah ditusuk oleh orang-orang Yahudi, dan sekarang akan merana melihatnya, karena mereka berbalik kepada-Nya; karena ini adalah orang-orang pilihan Allah di antara bangsa itu, yang di hari-hari terakhir akan turut serta dalam kasih karunia dan kemurahan yang telah dinyatakan sebelumnya, akibatnya mereka akan mulai mencari Tuhan, Allah mereka, dan Daud, raja mereka; dan, menemukan-Nya, akan mengikuti Dia, seperti domba mengikuti gembalanya, yang dipimpin oleh-Nya ke padang hijau; seperti subjek mengikuti pangeran mereka, mentaati perintah dan instruksinya; seperti prajurit yang berjalan mengikuti pemimpin dan komandan mereka, demikian pula mereka mengikuti Kristus, Panglima besar keselamatan mereka, bagian dari pasukannya yang akan mereka bentuk: mereka akan berjalan di bawah pengaruh kasih karunia-Nya, memiliki hidup, kekuatan, bimbingan, dan arahan dari-Nya, yang diungkapkan dalam berjalan; mereka tidak akan berjalan mengikuti daging, seperti yang mereka lakukan sekarang, tetapi mengikuti Roh Kristus, menjadikan-Nya sebagai pemandu mereka, oleh siapa mereka akan dipimpin ke dalam semua kebenaran, seperti yang ada di dalam Yesus; mereka akan berjalan dalam jalan-Nya, di semua jalur iman dan kekudusan, kebenaran dan keadilan; di semua perintah dan ketetapan Tuhan, sesuai dengan Firman-Nya. Targumnya adalah,

"mereka akan pergi mengikuti ibadah kepada Tuhan;''

ia akan mengaum seperti singa: Tuhan Kristus yang mereka ikuti; yang adalah Singa dari suku Yehuda, yang kini akan diikuti oleh orang Israel; menerima, merangkul, dan mengakui Dia sebagai Mesias yang benar. Jadi Targumnya,

"dan Firman-Nya akan seperti singa yang mengaum;''

Kristus, Firman esensial Allah: dan begitu Jarchi, menurut Lyra, menafsirkannya sebagai Mesias yang akan datang; yang dibandingkan dengan singa karena kekuatan dan keberaniannya, serta karena kerasnya amarah-Nya terhadap musuh-musuh-Nya; dan suaranya, dalam firman-Nya, adalah seperti auman singa, sangat keras, dan menjangkau jauh, bahkan ke bagian-bagian terjauh bumi; seperti yang terjadi pada zaman awal Injil, dan akan terjadi di akhir; dan yang akan didengar oleh orang-orang Yahudi secara khusus, di setiap bagian dunia, dan juga bangsa-bangsa, dan akan terpengaruh olehnya; karena itu akan sangat kuat, bertenaga, dan efektif; yang merupakan alasan lain dibandingkan dengan singa yang mengaum; lihat Yoel 3:16;

ketika ia mengaum, maka anak-anak akan gemetar dari barat; anak-anak Israel, anak-anak Allah, orang-orang yang diadopsi-Nya, yang telah ditentukan-Nya untuk diadopsi sebagai anak-anak; mereka ini, melalui kesan pertama suara atau firman Kristus pada mereka, akan terkejut, dan akan gemetar, dan terheran-heran, seperti Saul ketika dipanggil dan diubah; sebagaimana dilaporkan tentang singa, bahwa ketika ia mengaum, binatang-binatang lain begitu ketakutan sehingga mereka terkejut dan tercengang, dan tidak mampu bergerak; tetapi meskipun suara pertama Kristus mungkin memiliki sedikit efek pada orang Yahudi, ini tidak akan menyebabkan mereka gemetar kepada-Nya sehingga melarikan diri dari-Nya, tetapi untuk membuat mereka melarikan diri kepada-Nya: karena frasa ini mengekspresikan gerakan menuju-Nya, dan ke tanah mereka sendiri, seperti yang terlihat dari Hosea 11:11; ketika dipenuhi dengan rasa kebesaran dan kasih karunia-Nya, mereka akan mendekati-Nya dengan rasa hormat yang suci, dengan ketakutan dan gemetar: atau "datang dengan hormat" ^h; sesuai dengan 1 Samuel 16:4; memiliki perasaan dan pengertian yang tinggi, terhormat, dan megah tentang-Nya; sehingga ketakutan ini, setidaknya, menghasilkan rasa hormat dan ketakutan yang saleh sebagai anak-anak. Frasa, "dari barat", atau "dari laut" ⁱ, yang berarti laut Mediterania, yang terletak di barat Yudea, dan sering digunakan untuk barat, dapat menunjukkan bagian barat atau Eropa dari dunia, di mana orang-orang Yahudi sebagian besar berada, dan dari mana mereka akan dikumpulkan. Targumnya adalah,

"karena ia akan mengaum, dan para tawanan akan dikumpulkan dari barat.''