Teks -- Hosea 13:10 (TB)

13:10 Di mana gerangan rajamu, supaya diselamatkannya engkau, dan semua pemukamu, supaya diberinya engkau keadilan, hai, engkau yang berkata: "Berilah kepadaku seorang raja dan pemuka-pemuka!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 13:10 - diselamatkannya

Ini barangkali menyindir nama raja Hosea (th 732-724 seb Mas). Nama itu berarti: TUHAN (YHWH) menyelamatkan.

Endetn: Hos 13:10 - Dimanakah

diperbaiki. Naskah Hibrani salah tulis.

Ref. Silang FULL: Hos 13:10 - gerangan rajamu // dan pemuka-pemuka

· gerangan rajamu: 2Raj 17:4; Hos 7:7

· dan pemuka-pemuka: 1Sam 8:6; Hos 8:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 13:10

1Sam 8:5-6

Ref. Silang TB: Hos 13:10

1Sam 8:5-6

Gill (ID): Hos 13:10 - Aku akan menjadi Rajamu, di mana ada yang lain yang dapat menyelamatkanmu di semua kotamu // dan hakim-hakimmu, yang engkau katakan berilah aku seorang raja dan para pangeran.

Aku akan menjadi Rajamu, di mana ada yang lain yang dapat menyelamatkanmu di semua kotamu?.... Gubernur, Pelindung, dan Pembela; dan dengan demikian mengkonfirmasi apa yang telah dikatakan sebelumnya, bahwa bantuan mereka ada padanya: atau, seperti yang dinyatakan dalam Targum, Abarbinel, dan lainnya ⁿ, "di mana rajamu sekarang, agar ia dapat melayanimu di semua kotamu?" yang telah mereka tanyakan, menolak Tuhan, dan kepada siapa mereka telah menaruh kepercayaan dan keyakinan untuk mendapatkan bantuan; dan sekarang baik tidak memiliki raja, ia telah diambil dari mereka oleh kematian, atau oleh musuh; atau jika mereka memiliki, ia tidak mampu membantu mereka dalam kesulitan mereka; mereka ditanyakan dengan ironi di mana dia berada, agar dia dapat berusaha dan menyelamatkan mereka, jika dia bisa, di semua kota di negeri, di mana musuh telah datang, dan mengepung serta mengambil mereka:

dan hakim-hakimmu, yang engkau katakan berilah aku seorang raja dan para pangeran? yaitu; di mana rajamu dan para bangsawannya, para courtiers-nya dan para penasihatnya, serta semua hakim, magistrat, dan gubernur yang berada di bawahnya? biarkan mereka bangkit untuk membantumu, jika mereka bisa, melalui kebijakan atau kekuatan mereka, melalui nasihat mereka, atau melalui senjata mereka; karena hakim dan pangeran dimaksudkan sebagai mereka yang adalah bagian dari pengadilan dan dewan raja, atau yang bertindak dalam pemerintahan di bawah arahan dan pengaruhnya; meskipun ini tidak disebutkan secara eksplisit, ketika mereka meminta seorang raja, namun dianggap ada; karena tidak ada raja tanpa pengadilan dan bangsawan untuk mengikutinya, untuk memberi nasihat, dan untuk bertindak di bawahnya. Ini mengacu pada cerita dalam 1Sa 8:6, &c. dan tampaknya menjadi langkah awal menuju kehancuran dan keruntuhan Israel sebagai sebuah negara.