Teks -- Hosea 13:4 (TB)

13:4 Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; engkau tidak mengenal allah kecuali Aku, dan tidak ada juruselamat selain dari Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 13:4 - sejak di tanah Mesir

Bdk Hos 12:10; Kel 20:2 dst; Ula 5:6; Yes 43:11+. Ketika meresmikan anak lembu di kota Dan dan Babel raja Yerobeam berkata: "Lihatlah sekarang allah-allahmu yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir," 1Ra 12:28+.

Ende: Hos 13:4 - tak dapat mengenal

Meskipun Israil memudja berhala², tetapi tak pernah mereka dapat mengenalnja setjara mesra dan akrab, seperti dapat mengenal Allah jang besar, Jahwe.

Ref. Silang FULL: Hos 13:4 - tanah Mesir // tidak mengenal // kecuali Aku // ada juruselamat

· tanah Mesir: Yer 2:6; [Lihat FULL. Yer 2:6]; Hos 12:10; [Lihat FULL. Hos 12:10]

· tidak mengenal: Hos 2:19; [Lihat FULL. Hos 2:19]

· kecuali Aku: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]

· ada juruselamat: Ul 28:29; [Lihat FULL. Ul 28:29]; Mazm 18:47; Yes 43:11; 45:21-22

Defender (ID): Hos 13:4 - tidak ada Tuhan selain aku

Tidak ada Tuhan yang sebenarnya selain Pencipta, dan tidak ada Juruselamat selain Pencipta yang sama. Israel diingatkan di sini - seperti seharusnya kita hari ini - bahwa satu-satunya Tuhan yang nyata adalah Pencipta dan Juruselamat. Tidak ada dewa imajiner atau kekuatan alam lainnya yang dapat mewujudkan penciptaan atau keselamatan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 13:4 - Namun Aku adalah Tuhanmu yang dari tanah Mesir // dan kamu tidak akan mengenal Tuhan selain aku // karena tidak ada penyelamat selain aku.

Namun Aku adalah Tuhanmu yang dari tanah Mesir,.... Yang membawa kamu keluar dari sana, sebagaimana Targum; dan sejak saat itu hingga kini, telah menunjukkan perhatiannya kepada mereka, sebagai Tuhan mereka, baik di padang gurun, sebagaimana yang disebutkan kemudian, maupun di tanah Kanaan, di mana mereka telah berada, dan diikuti dengan contoh-contoh kebaikan hingga hari ini, dan yet mereka masih berdosa dengan cara yang begitu berat; yang menunjukkan ketidaksyukuran besar dalam diri mereka, dan kelupaan akan Tuhan, serta belas kasihan-Nya:

dan kamu tidak akan mengenal Tuhan selain aku; mereka seharusnya mengenal, mengakui, dan menyembah tidak ada dewa lain, sebagaimana yang diperintahkan kepada mereka dalam hukum: atau, "kamu tidak tahu" ^b; mereka tidak mengenal dewa lain, yang dalam hati nurani mereka diwajibkan untuk diakui, jika ditanyakan; bagaimanapun, mereka seharusnya tidak mengenal yang lain; melalui pengalaman menyedihkan mereka akan menemukan bahwa tidak ada yang lain yang dapat memberikan pelayanan kepada mereka; gambar-gambar dan berhala-berhala mereka tidak mampu membantu mereka:

karena tidak ada penyelamat selain aku; yang dapat menyelamatkan mereka dari kesulitan mereka, dan membebaskan mereka dari kesengsaraan mereka; tidak ada yang lain yang adalah, atau dapat menjadi, sumber, baik dari keselamatan sementara maupun keselamatan spiritual dan kekal.