Teks -- Hosea 4:5 (TB)

4:5 Engkau akan tergelincir jatuh pada siang hari, juga nabi akan tergelincir jatuh bersama-sama engkau pada malam hari; dan Aku akan membinasakan ibumu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Hos 4:5 - memperdiamkan

ialah dengan membinasakannja.

Ende: Hos 4:5 - ibumu

adalah negeri jang merupakan "ibu" imam dan nabi.

Endetn: Hos 4:5 - memperdiamkan

diperbaiki menurut kiraan sadja. Bentuk kata jang tertulis tidak djelas.

Ref. Silang FULL: Hos 4:5 - akan tergelincir // membinasakan ibumu

· akan tergelincir: Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]

· membinasakan ibumu: Hos 2:1; [Lihat FULL. Hos 2:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 4:5 - Oleh karena itu, engkau akan jatuh di siang hari // dan nabi juga akan jatuh bersamamu di malam hari // dan Aku akan menghancurkan ibumu

Oleh karena itu, engkau akan jatuh di siang hari,.... Baik, hai umat, setiap orang dari kalian, yang begitu bandel dan tidak dapat diperbaiki; atau, hai engkau imam, yang sama buruknya dengan rakyat; karena keduanya, akibat dosa-dosa mereka, harus jatuh dari kemakmuran dan kebahagiaan mereka yang sekarang ke dalam keburukan dan bencana yang besar; khususnya ke tangan musuh-musuh mereka, dan dibawa sebagai tawanan ke negeri lain: dan ini harus terjadi "di siang hari", atau "hari ini" ^r; segera, cepat, dalam waktu yang sangat singkat; atau di siang hari, secara terbuka, di depan semua, di hadapan semua bangsa di sekeliling, yang akan bersukacita akan hal itu; atau di hari kemakmuran, saat segala sesuatu berjalan baik, di tengah banyaknya segala hal yang baik, dan ketika jatuhnya seperti itu paling tidak diharapkan:

dan nabi juga akan jatuh bersamamu di malam hari: atau nabi-nabi palsu yang bersamamu, seperti yang ditulis Targum, dan begitu juga Jarchi; baik bersamamu, hai umat, yang tinggal bersamamu, mengajarkanmu, dan menyebabkan kamu tersesat; atau bersamamu, hai imam, yang berasal dari keluarga yang sama, karena banyak dari para nabi adalah imam; kini mereka pun akan jatuh ke dalam bencana yang sama, karena memang seharusnya begitu, menjadi sebab dari bencana tersebut: dan ini harus terjadi di malam hari; di malam hari kesusahan dan penderitaan, dalam bencana yang umum; atau di malam kegelapan, ketika mereka tidak dapat melihat apa yang mereka tersandung dan jatuh, dan tentu saja itu lebih menyusahkan bagi mereka; atau sebagaimana yang satu jatuh di siang hari, yang lain jatuh di malam hari; sebagaimana pastinya yang satu jatuh, demikian pula yang lainnya, dan dengan sangat cepat, segera, sebagaimana malam mengikuti siang:

dan Aku akan menghancurkan ibumu; baik Samaria, ibu kota bangsa; atau seluruh tubuh umat, jamaah, sebagaimana diuraikan Targum, dan Kimchi, dan Ben Melech, yang dianggap sebagai seorang ibu terkait dengan individu-individu; dan diancam dengan kehancuran karena korupsi yang umum di antara para nabi, imam, dan rakyat, dan oleh karena itu tidak ada yang bisa berharap untuk selamat.