Teks -- Hosea 5:3 (TB)

5:3 Aku ini mengenal Efraim, dan Israel tidaklah tersembunyi bagi-Ku, sebab engkau telah berzinah, hai Efraim; dan Israel telah menajiskan diri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Hos 5:3 - engkau

diperbaiki, Tertulis: "sekarang (engkau dst.)".

Ref. Silang FULL: Hos 5:3 - tidaklah tersembunyi // menajiskan diri

· tidaklah tersembunyi: Am 5:12

· menajiskan diri: Yeh 23:7; [Lihat FULL. Yeh 23:7]; Hos 1:2; [Lihat FULL. Hos 1:2]; Hos 6:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 5:3 - Aku tahu tentang Efraim, dan Israel tidak tersembunyi dari-Ku // karena sekarang, hai Efraim, engkau berbuat zina // dan Israel telah dinodai

Aku tahu tentang Efraim, dan Israel tidak tersembunyi dari-Ku,.... Meskipun mereka mungkin menutupi rencana mereka dari manusia, dan berusaha keras menyembunyikan nasihat mereka dari Tuhan, serta membuat alasan yang bisa diterima untuk apa yang mereka lakukan, dan mengenakan penampilan beragama; namun Tuhan, yang mengetahui semua manusia dan hati mereka, tidak dapat tertipu; Dia tidak menghakimi berdasarkan penampilan luar; semua hal telanjang dan terbuka bagi-Nya; dan tidak ada yang bisa menyembunyikan diri dari-Nya; Dia mengetahui pribadi, niat, dan rencana mereka, serta tindakan mereka. Kimchi menafsirkan Efraim sebagai Yerobeam, putra Nebat, yang berasal dari suku itu; yang lain, sebagai suku itu sendiri, dan Israel dari sembilan suku lainnya; yang lain menganggap Efraim sebagai sepuluh suku, dan Israel sebagai dua suku: tetapi yang terbaik adalah memahami Efraim dan Israel sebagai yang sama, bahkan sebagai sepuluh suku; yang perbuatannya, seperti yang diparafrasekan oleh Targum, diketahui Tuhan, khususnya apa yang berikut:

karena sekarang, hai Efraim, engkau berbuat zina; baik zina jasmani maupun zina rohani, yang sering kali berjalan bersama, seperti yang diamati dalam bab sebelumnya: Tuhan tahu tentang zina jasmani mereka, meskipun dilakukan dengan sangat rahasia, dan zina rohani atau penyembahan berhala mereka, di bawah semua alasan yang menggiurkan untuk menyembah-Nya; yang merupakan suatu kebencian bagi-Nya, serta menjadi pencemaran bagi mereka:

dan Israel telah dinodai; dengan dosa yang sama; karena semua dosa memiliki sifat yang mencemari, dan terutama yang disebutkan, yang menodai tubuh dan jiwa, dan menjadikan manusia menjijikkan dan terkutuk di hadapan Tuhan.