Teks -- Hosea 5:9 (TB)

5:9 Efraim akan menjadi tandus, pada hari penghukuman; mengenai suku-suku Israel Aku memberitahu apa yang pasti.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hos 5:8-12

Bagian ini (mungkin sekali sampai dengan Hos 6:6) agaknya bersangkutan dengan perang saudara antara Israel-Siria dan Yehuda (th 735-734 seb Mas), bdk 2Ra 16:5+.

Jerusalem: Hos 5:9 - apa yang pasti

Ialah malapetaka yang menyusul perang itu, yakni: pembuangan dan diambilnya sebagian wilayah Israel oleh musuh. 2Ra 15:29, direbutnya kota Samaria dan runtuhnya kerajaan Israel (utara), 2Ra 17:5-6.

Ende: Hos 5:8-12

Kurang djelas peristiwa mana disindir ajat² ini. Mungkin perang antara Israil dan Juda(735-734). Perang itu merupakan hukuman bagi Israil.

Ref. Silang FULL: Hos 5:9 - menjadi tandus // hari penghukuman // yang pasti

· menjadi tandus: Yes 7:16; [Lihat FULL. Yes 7:16]

· hari penghukuman: Yes 37:3; Hos 9:11-17

· yang pasti: Yes 46:10; Za 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 5:9 - Ephraim akan menjadi hancur pada hari teguran // di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan apa yang pasti akan terjadi.

Ephraim akan menjadi hancur pada hari teguran,.... Negara sepuluh suku akan menjadi tandus, para penghuninya akan dihancurkan baik oleh pedang, atau kelaparan, atau wabah, dan sisanya akan dibawa sebagai tawanan, seperti yang terjadi pada zaman Shalmaneser; dan inilah hari teguran dan hukuman Tuhan atas mereka: atau dari pahala dosa-dosa mereka, seperti yang disebutkan dalam Targum, ketika Tuhan menghukum mereka untuk itu; dan inilah yang menjadi alasan tiupan terompet, untuk memberikan pemberitahuan, atau memanggil untuk berkabung atas hal itu:

di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan apa yang pasti akan terjadi; kebinasaan ini telah diramalkan oleh para nabi, dan diumumkan di semua suku Israel, sebagai sesuatu yang pasti akan terjadi; dan karena itu mereka tidak bisa mengklaim ketidaktahuan tentang hal itu, atau mengatakan bahwa mereka tidak diberi pemberitahuan, atau mereka pasti akan bertobat dari dosa-dosa mereka. Targum adalah,

"di antara suku-suku Israel aku telah memberitahukan hukum;''

jadi kata Jarchi; yang mereka langgar, dan karena itu mereka dijadikan tandus; atau kata kebenaran, seperti yang dikatakan Kimchi; kata yang benar dan setia, bahwa jika mereka berjalan dalam jalannya, mendengarkan Dia, maka akan baik-baik saja bagi mereka; tetapi, jika tidak, Dia akan menghancurkan tanah mereka dan membawa mereka sebagai tawanan.